Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди пет години, нейно бившо гадже е поискало ограничителна заповед срещу нея, след като изхвърлила целия му багаж през прозореца.
Czech[cs]
Před pěti lety bývalý přítel požádal o zákaz přibližování, poté co mu vyházela z okna věci.
German[de]
Vor fünf Jahren hat ein Ex-Freund eine einstweilige Verfügung gegen sie erwirkt nachdem sie sein ganzes Zeug aus dem Fenster geworfen hatte.
Greek[el]
Πέντε χρόνια πριν ένας πρώην της ζή - τησε περιοριστικά μέτρα εναντίον της όταν του πέταξε όλα τα πράγ - ματα έξω από το παράθυρο.
English[en]
Five years ago, an ex-boyfriend filed a restraining order against her after she threw all his stuff out the window.
Spanish[es]
Hace 5 años un ex novio le interpuso una orden de restricción por tirar sus cosas por la ventana.
Finnish[fi]
Entinen poikaystävä halusi lähestymiskiellon, koska Camille heitti tavarat ulos.
French[fr]
Il y a 5 ans, son ex a porté plainte quand elle a jeté ses affaires à la rue.
Croatian[hr]
Prije 5 godina, bivši dečko je zatražio zabranu prilaska protiv nje nakon što mu je ona pobacala sve stvari kroz prozor.
Hungarian[hu]
Öt éve az egyik volt barátja távolságtartási végzést kért ellene, mert a nő minden cuccát kidobta az ablakon.
Italian[it]
Cinque anni fa, un ex fidanzato ha ottenuto un'ordinanza restrittiva nei suoi confronti dopo che lei aveva gettato tutte le sue cose dalla finestra.
Dutch[nl]
Vijf jaar geleden heeft een ex-vriend een omgangsverbod ingediend heeft tegen haar nadat ze zijn spullen uit het raam gegooid had.
Polish[pl]
5 lat temu jej były chłopak wystąpił o zakaz zbliżania się po tym, jak wyrzuciła jego rzeczy przez okno.
Portuguese[pt]
Há cinco anos, um ex-namorado pediu uma ordem de restrição depois de ela ter atirado as coisas dele pela janela.
Romanian[ro]
Acum cinci ani, un fost iubit a cerut ordin de restricţie împotriva ei după ce ea i-a aruncat lucrurile pe geam.
Russian[ru]
Пять лет назад её бывший парень подал запретительный приказ против неё после того, как она выбросила все его вещи из окна.
Slovak[sk]
Pred piatimi rokmi, jej ex-priateľ o súdny zákaz približovania sa, po tom, čo mu vyhádzala všetky jeho veci von oknom.
Serbian[sr]
Prije 5 godina, bivši decko je zatražio zabranu prilaska protiv nje nakon što mu je ona pobacala sve stvari kroz prozor.
Swedish[sv]
För fem år sedan lade expojkvännen in om besöksförbud mot henne, hon hade kastat ut saker genom fönstret.
Turkish[tr]
Beş yıl önce eski bir erkek arkadaşı her şeyini camdan atınca hakkında yaklaşmama emri çıkarttırmış.