Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действия на ЕС срещу изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание
Czech[cs]
Činnost EU zaměřená proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
Danish[da]
EU's indsats mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
German[de]
Maßnahmen der EU gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
Greek[el]
Δράση της ΕΕ κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης και ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
English[en]
EU action against torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment
Spanish[es]
Acción de la UE contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
Estonian[et]
ELi võitlus piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastu
Finnish[fi]
EU:n toiminta kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen poistamiseksi
French[fr]
L'action de l'Union contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Croatian[hr]
Mjere EU-a protiv mučenja i drugog okrutnog, nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja
Hungarian[hu]
A kínzás és más kegyetlen, embertelen és megalázó bánásmód vagy büntetés elleni uniós fellépés
Italian[it]
L'azione dell'UE contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti
Lithuanian[lt]
ES kovos su kankinimu ir kitokiu žiauriu, nežmonišku ar žeminančiu elgesiu ar baudimu veiksmai
Latvian[lv]
ES rīcība pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem apiešanās vai sodīšanas veidiem
Maltese[mt]
L-azzjoni tal-UE kontra t-tortura u trattamenti jew pieni oħra krudili, inumani u degradanti
Dutch[nl]
EU-actie tegen marteling en andere wrede, onmenselijke en vernederende behandeling of straf
Polish[pl]
Działanie UE na rzecz zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
Portuguese[pt]
Ação da UE contra a tortura e outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
Romanian[ro]
Acțiunile UE împotriva torturii și altor pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante
Slovak[sk]
Činnosť EU zameraná na boj proti mučeniu a inému krutému, neľudskému a ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu
Slovenian[sl]
Ukrepi EU proti mučenju in drugemu krutemu, nečloveškemu in poniževalnemu ravnanju ali kaznovanju
Swedish[sv]
EU:s åtgärder mot tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning