Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jer 7:34; 16:9; Ju 2: 1-10) Sa Lucas 15:25 ang honi ug pagsayaw gihisgotan ingong bahin sa pagsadya agig pagsaulog sa pagbalik sa anak nga mausikon.
Czech[cs]
(Jer 7:34; 16:9; Jan 2:1–10) U Lukáše 15:25 je zmínka o hudebním koncertě a tanci jako o součásti oslav při návratu marnotratného syna.
Danish[da]
(Jer 7:34; 16:9; Joh 2:1-10) Ifølge Lukas 15:25 blev den fortabte søns hjemkomst fejret med blandt andet musik og dans.
German[de]
Auch Hochzeitsfeste boten Gelegenheit, sich zu vergnügen, und bei einer Hochzeit in Kana trug auch Jesus zur Vergnügung bei (Jer 7:34; 16:9; Joh 2:1-10).
Greek[el]
(Ιερ 7:34· 16:9· Ιωα 2:1-10) Στο εδάφιο Λουκάς 15:25 αναφέρεται η μουσική συναυλία και ο χορός που αποτέλεσαν μέρος των εορταστικών εκδηλώσεων για την επιστροφή του άσωτου γιου.
English[en]
(Jer 7:34; 16:9; Joh 2:1-10) At Luke 15:25 a music concert and dancing are mentioned as part of the festivities celebrating the return of the prodigal son.
Spanish[es]
(Jer 7:34; 16:9; Jn 2:1-10.) En Lucas 15:25 se dice que al regreso del hijo pródigo hubo un concierto de música y danzas con motivo de la fiesta celebrada en su honor.
French[fr]
Les mariages étaient également des moments joyeux, et Jésus contribua à ce genre de joie lors d’un mariage à Cana (Jr 7:34 ; 16:9 ; Jn 2:1-10).
Indonesian[id]
(Yer 7:34; 16:9; Yoh 2:1-10) Di Lukas 15:25 sebuah konser musik dan tari-tarian disebutkan sebagai bagian dari acara pesta yang diadakan untuk merayakan kembalinya anak yang hilang.
Iloko[ilo]
(Jer 7:34; 16:9; Jn 2:1-10) Ti konsierto ti musika ken panagsasala ket nadakamat iti Lucas 15:25 kas paset ti panagdadaya a pangrambak iti isusubli ti bayanggudaw nga anak.
Italian[it]
(Ger 7:34; 16:9; Gv 2:1-10) In Luca 15:25 un concerto musicale e danze sono menzionati fra i festeggiamenti per il ritorno del figlio prodigo.
Japanese[ja]
エレ 7:34; 16:9; ヨハ 2:1‐10)ルカ 15章25節では,放とう息子の帰宅を喜ぶ祝宴の一環として合奏や踊りのことが述べられています。
Korean[ko]
(렘 7:34; 16:9; 요 2:1-10) 누가 15:25에는 탕자가 돌아온 것을 축하하는 연회의 일부로서 음악 연주와 춤이 언급되어 있다.
Malagasy[mg]
(Je 7:34; 16:9; Jn 2:1-10) Nisy mozika sy dihy tamin’ilay fety nandraisana an’ilay zanaka adala niverina nody.—Lk 15:25.
Norwegian[nb]
(Jer 7: 34; 16: 9; Joh 2: 1–10) I Lukas 15: 25 sies det at den bortkomne sønnens hjemkomst ble feiret med blant annet musikk og dans.
Dutch[nl]
Ook huwelijken waren gelegenheden om vrolijk te zijn, en Jezus droeg daartoe bij tijdens een in Kana gehouden bruiloft (Jer 7:34; 16:9; Jo 2:1-10).
Polish[pl]
Wesoła atmosfera towarzyszyła również ślubom, a do radosnego przebiegu uczty weselnej w Kanie przyczynił się sam Jezus (Jer 7:34; 16:9; Jn 2:1-10).
Portuguese[pt]
(Je 7:34; 16:9; Jo 2:1-10) Em Lucas 15:25 mencionam-se um concerto de música e dança como parte da festa que celebrava o retorno do filho pródigo.
Romanian[ro]
(Ier 7:34; 16:9; Ioa 2:1-10) În Luca 15:25 sunt menționate muzica și dansurile cu ocazia petrecerii date la întoarcerea fiului risipitor.
Russian[ru]
Поводом для веселья также были свадьбы; на свадьбе в Кане Иисус посодействовал радости присутствовавших (Иер 7:34; 16:9; Ин 2:1—10).
Swedish[sv]
(Jer 7:34; 16:9; Joh 2:1–10) Enligt Lukas 15:25 firades den förlorade sonens hemkomst med bland annat musik och dans.
Tagalog[tl]
(Jer 7:34; 16:9; Ju 2:1-10) Sa Lucas 15:25, binabanggit na may isang konsyerto ng musika at sayawan noong ipagdiwang ang pagbabalik ng alibughang anak.
Chinese[zh]
耶7:34;16:9;约2:1-10)路加福音15:25说,在庆祝浪子回头的宴会上有人奏乐跳舞。