Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Proglaseni ste stranim agentom specijalnim izvrsnim naredjenjem.
Czech[cs]
Speciálním příkazem jste byla označena za nepřítele.
Danish[da]
Du er udpeget som en fjendtlig kombattant i en særlig bekendtgørelse.
Greek[el]
Έχετε χαρακτηριστεί ως εχθρός του κράτους με προεδρική εντολή.
English[en]
You've been designated an enemy combatant by special executive order.
Spanish[es]
La han denominado combatiente enemigo mediante una orden ejecutiva especial.
Estonian[et]
Teid peetakse vaenlase agendiks läbi erilise tähtsa käsu.
Finnish[fi]
Teidät on määritelty vihollistaistelijaksi erikoisasetuksen mukaisesti.
French[fr]
Elle vous a déclarée " ennemie de la nation ".
Hebrew[he]
הוגדרת כלוחמת אויב על-ידי צו נשיאותי מיוחד.
Croatian[hr]
Proglašeni ste stranim agentom specijalnim izvršnim naređenjem.
Hungarian[hu]
A végrehajtási parancs ellenséges katonának nyilvánította önt.
Italian[it]
Lei e'stata giudicata come combattente nemica da un ordine speciale esecutivo.
Dutch[nl]
U bent benoemd tot vijand van de staat door middel van een presidentieel bevel.
Polish[pl]
Wedle tego nakazu została pani uznana za wroga.
Portuguese[pt]
Foi designada combatente inimiga por uma ordem executiva especial.
Romanian[ro]
Aţi fost desemnată drept soldat inamic printr-un ordin special al executivului.
Russian[ru]
Специальным правительственным распоряжением вас признали вражеским боевиком.
Serbian[sr]
Proglašeni ste neprijateljem po specijalnom nalogu.
Swedish[sv]
Ni betecknas som en fiende av särskilda verkställande order.
Turkish[tr]
Başkanın özel emriyle, düşman olarak tanımlandınız.