Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يُسمى الشعور بالذنب الممتع.
Bulgarian[bg]
Нарича се гузно удоволствие.
Czech[cs]
Říká se tomu provinilé potěšení.
Danish[da]
Det kaldes skyldig nydelse.
English[en]
It's called a guilty pleasure.
Spanish[es]
Se lo llama placer inconfesable.
Finnish[fi]
Sitä sanotaan paheeksi.
French[fr]
C'est un péché mignon.
Hebrew[he]
זה נקרא תענוג אסור.
Croatian[hr]
Zove se tajno zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Ezt hívják bűnös élvezetnek.
Italian[it]
Si chiama piacere proibito.
Norwegian[nb]
Det kalles " guilty pleasure ".
Dutch[nl]
Dat noemt men'n zondig pleziertje.
Polish[pl]
To przyjemność, do której się nie przyznajemy.
Portuguese[pt]
É um prazer pecaminoso.
Romanian[ro]
Se numeşte plăcere vinovată.
Russian[ru]
Это называется порочной утехой.
Slovenian[sl]
Temu se reče grešni užitki.
Swedish[sv]
Det kallas förbjuden njutning.
Turkish[tr]
Ona kötü zevkler denir.