Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die heidnische Festzeit, während der man sich belustigte und Geschenke austauschte, war das Vorbild für viele Weihnachtsbräuche.
Greek[el]
Η ειδωλολατρική εκείνη περίοδος πανηγυρισμού, με ανταλλαγή δώρων, «προμήθευσε τα πρότυπο για πολλά από τα έθιμα των Χριστουγέννων.
English[en]
That pagan time of merrymaking, with exchanging of presents, furnished the model for many of the customs of Christmas.
Spanish[es]
Aquel tiempo pagano de holgorio, con intercambio de regalos, suministró el modelo para muchas de las costumbres de la Navidad.
Finnish[fi]
Tuo pakanallinen ilonpitoaika lahjojen vaihtamisineen antoi mallin monille joulutavoille.
French[fr]
Cette période païenne de réjouissances, pendant laquelle on échangeait des présents, servit de modèle à maintes coutumes de Noël*.
Italian[it]
Quel tempo pagano d’allegria, con lo scambio di doni, fornì il modello per molte usanze natalizie”.
Norwegian[nb]
De festlighetene og den utvekslingen av gaver som fant sted i forbindelse med denne hedenske høytiden, har dannet mønster for mange av juleskikkene.
Dutch[nl]
De heidense tijd van feestvreugde, die gepaard ging met het over en weer geven van geschenken, verschafte het voorbeeld voor vele kerstgebruiken.”
Portuguese[pt]
Essa temporada pagã de regozijo, com troca de presentes, forneceu o modelo para muitos dos costumes de Natal.