Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава държавите-членки да инвестират много повече средства в предучилищното образование (включително в детската градина), тъй като това може да бъде ефективен начин за създаване на основа за бъдещо образование, развиване на интелекта на детето, повишаване на нивото на общите умения и може значително да повиши равнопоставеността на образователната система;
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby výrazně posílily investice do předškolního vzdělávání, včetně mateřských školek, protože takové investice mohou být účinným prostředkem k vytvoření základu pro budoucí vzdělávání, rozvoj dětského intelektu a zvýšení celkové úrovně dovedností a mohou výrazně posílit spravedlnost vzdělávacího systému;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Investitionen in die Vorschul- und Elementarbildung beträchtlich aufzustocken, da diese Investitionen ein wirksames Mittel zur Schaffung einer Grundlage für den weiteren Bildungsweg, zur Entwicklung der Intelligenz des Kindes und zum Ausbau allgemeiner Fähigkeiten darstellen darstellen können und die Gerechtigkeit des Bildungssystems entscheidend verbessern können;
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν σαφώς τις επενδύσεις τους στην προσχολική εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης και της νηπιακής, καθώς τούτο μπορεί να είναι αποτελεσματικό μέσο για τη θεμελίωση της περαιτέρω εκπαίδευσης, την ανάπτυξη της παιδικής νοημοσύνης, την αναβάθμιση του γενικού επιπέδου δεξιοτήτων και να ενισχύσει σαφώς την ισότητα του εκπαιδευτικού συστήματος·
English[en]
Calls upon the Member States to invest much more in pre-school - including nursery -education, since such investment can be an effective means of establishing the basis for future education, for developing a child’s intellect, for raising overall skills levels and can significantly increase the equity of the education system
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros a que aumenten considerablemente sus inversiones en educación preescolar, incluidos los jardines de infancia, ya que este tipo de inversiones puede ser un medio eficaz para sentar las bases del aprendizaje posterior, desarrollar el intelecto del alumno y aumentar los niveles globales de competencias y puede incrementar de forma significativa la equidad del sistema educativo;
Estonian[et]
kutsub liikmesriike üles alusharidusse – sh lasteaedades – palju rohkem investeerima, kuna selliste investeeringutega luuakse tõhusalt tulevase hariduse põhi, arendatakse lapse intellekti, tõstetakse üldist oskuste taset ja suurendatakse haridussüsteemis oluliselt võrdseid võimalusi;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita investoimaan enemmän lastentarhoissa tapahtuvaan esiopetukseen, koska siihen investoiminen voi olla tehokas tapa luoda perusta tulevalle koulutukselle, kehittää lapsen älyä ja parantaa yleisiä taitoja ja se voi lisätä huomattavasti koulutusjärjestelmän tasapuolisuutta;
French[fr]
invite les États membres à accroître, de façon significative, leurs investissements dans l'enseignement préscolaire – y compris les jardins d'enfants -, lequel peut permettre de créer, de façon efficace, une base pour la scolarité ultérieure, le développement des capacités intellectuelles des enfants et l'élévation du niveau global des compétences et peut entraîner un renforcement notable de l'équité du système éducatif;
Hungarian[hu]
felhívja a tagállamokat, hogy sokkal többet fektessenek be az iskola-előkészítő oktatásba – az óvodai oktatást is beleértve –, mivel az ilyen beruházás hatékony eszköze a jövőbeli oktatás megalapozásának, a gyerek értelme fejlesztésének, az átfogó szakértelem növelésének és az oktatási rendszer igazságossága jelentős növelésének;
Italian[it]
invita gli Stati membri ad intensificare significativamente i loro investimenti nell'istruzione prescolare e a livello di asilo, visto che possono rivelarsi un mezzo efficace per creare una base per la scolarità successiva, lo sviluppo delle capacità intellettuali dei bambini, il miglioramento del livello globale delle competenze, e possono rafforzare notevolmente l'equità del sistema d'istruzione;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares daug daugiau investuoti į ikimokyklinį švietimą, įskaitant vaikų darželius, nes šios investicijos gali būti veiksmingas būsimo švietimo, vaiko intelekto vystymo, bendrųjų įgūdžių lygmens kėlimo pagrindas ir gali labai padiddinti švietimo sistemos teisingumą;
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis veikt daudz vairāk investīciju pirmsskolas, sākot no bērnu dārza, izglītībā jo šāda investīcija var būt efektīvs līdzeklis, lai veidotu pamatu turpmākajai izglītībai, attīstītu bērna intelektu, uzlabotu vispārējo prasmju līmeni, un var ievērojami uzlabot vienlīdzīguma principu izglītības sistēmās;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Istati Membri biex jinvestu ħafna iktar fl-edukazzjoni ta’ qabel l-iskola – inklużi nursery - minħabba li tali investiment jista’ jkun mezz effettiv biex tkun stabbilita l-bażi għall-edukazzjoni futura, biex ikun żviluppat l-intellett tat-tfal, biex jiżdied il-livell ġenerali tal-ħiliet u jista’ jżied b’mod sinifikanti l-ekwità tas-sistema edukattiva;
Polish[pl]
wzywa państwa członkowskie do znacznie większych inwestycji w kształcenie przedszkolne, w tym również kształcenie w żłobkach, co może być skutecznym sposobem tworzenia podstaw dalszego kształcenia, rozwijania dziecięcego intelektu, podnoszenia ogólnego poziomu umiejętności i może znacznie zwiększyć równy dostęp do systemu kształcenia;
Portuguese[pt]
Convida os Estados-Membros a reforçarem substancialmente o investimento no ensino pré-escolar (jardins de infância), o qual pode constituir um instrumento eficaz para lançar a base dos níveis ulteriores de ensino, desenvolver as capacidades intelectuais das crianças, aumentar o nível geral de competências e melhorar significativamente a equidade do sistema educativo;
Romanian[ro]
invită statele membre să-şi sporească, în mod semnificativ, investiţiile în educaţia preşcolară, inclusiv în grădiniţe, lucru care poate permite crearea, în mod eficient, a unei baze pentru etapele ulterioare ale educaţiei, dezvoltarea capacităţilor intelectuale ale copiilor şi creşterea nivelului global al competenţelor şi poate determina o creştere notabilă a echităţii sistemului educaţional;
Slovak[sk]
vyzýva členské štáty, aby výrazne posilnili investície do predškolského vzdelávania vrátane materských škôl, pretože to môže byť účinný prostriedok na vytvorenie základu budúceho vzdelávania, rozvoja detského intelektu, zvýšenia celkovej úrovne zručností a môže výrazne posilniť spravodlivosť vzdelávacieho systému;
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj veliko več vlagajo v predšolsko izobraževanje, tudi v vrtcu, saj so lahko take naložbe učinkovito sredstvo za vzpostavitev temeljev za nadaljnje izobraževanje, otrokov intelektualni razvoj, dvig splošne ravni sposobnosti in lahko znatno povečajo pravičnost izobraževalnega sistema;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att investera mycket mer i förskole- och barnskötarutbildningen, eftersom sådana investeringar kan vara ett effektivt sätt att skapa en grundval för framtida utbildning, för utveckling av barnets intellekt och för en övergripande ökning av färdighetsnivåerna. De kan också avsevärt öka rättvisan i utbildningssystemet.