Besonderhede van voorbeeld: 3625632388086137654

Czech

Podle dnešních měřítek se podvodu dopustili Galileo i Mendel, neboť svá data pravděpodobně zfalšovali, aby odpovídala úhlednému matematickému vzorci.

German

Tatsächlich begingen – nach heutigen Standards – auch Galileo und Mendel Betrug, da sie wohl ihre Daten schönten, damit diese eingängigen mathematischen Formeln entsprachen.

English

Indeed, by today’s standards, Galileo and Mendel committed fraud, since they likely massaged their data to fit a neat mathematical formula.

Spanish

De hecho, conforme a los criterios actuales, Galileo y Mendel cometieron fraude, pues es probable que manipularan sus datos para que encajasen en una fórmula matemática impecable.

French

D'ailleurs, selon les critères actuels, Galilée et Mendel ont été les auteurs d'impostures, car ils ont sans doute adapté leurs données pour qu'elles correspondent à une formule mathématique bien nette.

Russian

Действительно, по сегодняшним стандартам Галилео и Мендель смошенничали, так как они вероятнее всего подогнали свои данные, чтобы они соответствовали изящной математической формуле. Тем не менее они остаются научными прорицателями, потому что другие исследователи смогли очень эффективно построить свои теории основываясь на их "трудах".