Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تختلط خليلاته مع صديقاته الفتيات.
Bulgarian[bg]
Не му харесва, когато неговите прятелки се смесват с неговите приятелки.
Czech[cs]
Nelíbí se mu, když se jeho přítelkyně míchají s jeho holčičími přáteli.
German[de]
Er mag es nicht, wenn sich seine Freundin mit einer anderen Freundin trifft.
Greek[el]
Δεν γουστάρει όταν η κοπέλες του βγαίνουν με τις φίλες του.
English[en]
He doesn't like it when his girlfriends mix with his girl friends.
Spanish[es]
No le gusta cuando sus novias se mezclan con sus amigas mujeres.
French[fr]
Il n'aimerais pas. Quand ses amies se mélangent avec ses amies.
Hebrew[he]
הוא לא אוהב את זה כשהחברות שלו מתערבבות עם הידידות שלו.
Croatian[hr]
Ne voli kad se njegove djevojke druže s njegovim prijateljicama.
Hungarian[hu]
Nem szereti, mikor a barátnői összejárnak a női barátaival.
Italian[it]
A lui non piace che le sue donne facciano amicizia con le sue amiche donne.
Dutch[nl]
Hij houd er niet van... als zijn " vriendinnen " zich mengen met zijn vriendinnen.
Portuguese[pt]
Ele não gosta quando suas amigas se misturem com suas namoradas.
Romanian[ro]
El nu-i place atunci când prietenele sale se amesteca cu cei prietene.
Slovak[sk]
Nemá rád, keď sa jeho priateľky miešajú s priateľkami.
Turkish[tr]
Kız arkadaşlarının kız arkadaşlarıyla konuşmasından hoşlanmıyor.