Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صحيح انه ليست كل انواع الخشب مقاومة للآفات، ولا تقاوم كل انواعه التحلُّل او تدوم مئات السنين.
Cebuano[ceb]
Tinuod, dili tanang kahoy makasukol sa mga insekto, ni ang tanan makasukol sa pagkagabok o modurar ug gatosan ka tuig.
Czech[cs]
Je pravda, že ne každé dřevo je odolné proti škůdcům a hnilobě a ne každé vydrží staletí.
German[de]
Es stimmt, daß nicht alle Hölzer Schädlingsbefall überstehen oder der Witterung Hunderte von Jahren standhalten.
Greek[el]
Βέβαια, δεν είναι όλα τα ξύλα ανθεκτικά στα έντομα και στη σήψη, ούτε διαρκούν εκατοντάδες χρόνια.
English[en]
True, not all wood resists pests, nor does all resist decay or last hundreds of years.
Spanish[es]
Hay que reconocer, sin embargo, que no todos los tipos de madera son inmunes a los insectos destructivos, ni tampoco todos resisten la putrefacción ni perduran cientos de años.
Finnish[fi]
On totta, etteivät kaikki puulajit pysty vastustamaan tuholaisia tai lahoamista tai kestä satoja vuosia.
French[fr]
Certes, tous les bois ne résistent pas aux insectes ou à la pourriture, ni ne durent des siècles.
Croatian[hr]
Istina je da ne odolijeva svako drvo nametnicima, niti je svako drvo otporno na raspadanje, niti traje stotinama godina.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy nem mindenfajta fa ellenálló a rovarkártevőkkel vagy a korhadással szemben, és nem is mindegyik tart el évszázadokig.
Indonesian[id]
Memang, tidak semua kayu tahan rayap, juga tidak semua antilapuk atau dapat bertahan selama ratusan tahun.
Iloko[ilo]
Pudno, saan nga amin a kayo ket makalasat iti panangraut ti peste, wenno pannakarunot wenno agpaut iti ginasut a tawen.
Italian[it]
È vero che a volte il legno marcisce e che non tutti i tipi di legno resistono ai parassiti o durano secoli.
Korean[ko]
사실, 나무라고 해서 모두가 해충에 대한 저항력이 있는 것도 아니며, 썩지 않거나 수백 년 가는 것도 아닙니다.
Lingala[ln]
Ya solo, banzeté nyonso te nde eumelaka to epolaka te soki nyamankɛ́kɛ ikɔteli yango, to mpe eumela bikeke mingi.
Macedonian[mk]
Точно, секое дрво не е отпорно на штетници, нити секое е отпорно на распаѓање нити, пак, трае стотици години.
Malayalam[ml]
എല്ലാ തടികളും കീടങ്ങളെ ചെറുക്കുന്നില്ല, എല്ലാം ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങൾ ഈടുനിൽക്കുകയോ അപക്ഷയത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെന്നതു വാസ്തവമാണ്.
Norwegian[nb]
Det skal innrømmes at ikke all slags trevirke er motstandsdyktig mot skadedyr, og at ikke all slags trevirke er motstandsdyktig mot forråtnelse eller holder seg i hundrevis av år.
Dutch[nl]
Het is waar dat niet alle hout tegen ongedierte bestand of rotbestendig is of honderden jaren meegaat.
Portuguese[pt]
É verdade que nem toda madeira resiste a pragas, ao apodrecimento, ou dura centenas de anos.
Romanian[ro]
Este adevărat, nu toate esenţele de lemn rezistă la dăunători; nici nu rezistă toate sute de ani sau nu putrezesc.
Slovak[sk]
Je pravda, že nie každé drevo je odolné proti škodcom a proti skaze, a nie každé pretrváva stáročia.
Swedish[sv]
Det är sant att inte alla träslag är motståndskraftiga mot skadedjur, och inte heller står alla träslag emot förstörelse eller bevaras i hundratals år.
Swahili[sw]
Ni kweli, si mbao zote ziwezazo kukinza wadudu wasumbufu, wala si mbao zote hukinza uozaji au hudumu kwa mamia ya miaka.
Tamil[ta]
எல்லா மரமுமே அழிவுண்டாக்கும் பூச்சிகளை எதிர்ப்பதும் சிதைவுறுதலை எதிர்ப்பதும் கிடையாது அல்லது நூற்றாண்டுகள் நீடித்திருப்பது கிடையாது என்பது உண்மையே.
Thai[th]
เป็น ความ จริง ที่ ว่า ไม่ ใช่ ไม้ ทุก ชนิด ที่ แมลง ไม่ กิน และ ไม่ ใช่ ไม้ ทุก ชนิด ไม่ ผุ ง่าย หรือ คงทน นาน หลาย ร้อย ปี.
Tagalog[tl]
Totoo, hindi lahat ng kahoy ay lumalaban sa mga peste, ni ang lahat man ay lumalaban sa pagkabulok o tumatagal ng daan-daang taon.
Turkish[tr]
Her ağacın haşerelere ya da çürümeye karşı koyamadığı veya yüzlerce yıl dayanamadığı doğrudur.
Zulu[zu]
Yiqiniso, akuwona wonke amapulangwe amelana nomuhlwa, futhi akuwona wonke ahlala amakhulu eminyaka.