Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens word hierdie mengsel van water en proteïen tot ’n vesel geweef wat nie deur reën weggewas word nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም በዚህ የውኃና የፕሮቲን ድብልቅ የሚሠራው ድር በዝናብ ታጥቦ ሊወሰድ የማይችል ነው።
Arabic[ar]
كذلك يُنسج هذا المزيج من الماء والپروتين ليصير خيطا لا يجرفه المطر.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang maong sinakot nga tubig ug protina pagahabolon ngadto sa usa ka lanot nga dili maanod sa ulan.
Czech[cs]
Tato směs vody a bílkoviny je navíc spletena ve vlákno, které déšť nerozpustí.
Danish[da]
Desuden bliver tråde der er spundet med denne blanding af vand og protein, ikke skyllet bort af regnen.
German[de]
Darüber hinaus wird diese Mischung aus Wasser und Eiweiß zu einer Faser versponnen, die sich im Regen nicht auflöst.
Greek[el]
Επιπλέον, από αυτό το μείγμα νερού και πρωτεϊνών υφαίνεται μια ίνα η οποία δεν καταστρέφεται από τη βροχή.
English[en]
Moreover, this mixture of water and protein is spun into a fiber that isn’t washed away by rain.
Spanish[es]
Además, con esta mezcla de agua y proteínas logra hilar una fibra que no se disuelve con la lluvia.
Estonian[et]
Pealegi kootakse see vee ja valgu ühend kiuks, mida vihm minema ei uhu.
Finnish[fi]
Lisäksi tästä veden ja proteiinin seoksesta kudotut säikeet ovat sateenkestäviä.
French[fr]
En outre, le mélange de l’eau et des protéines est transformé en une fibre qui résiste à la pluie.
Croatian[hr]
Osim toga, pletenjem ove mješavine vode i proteina dobiva se vlakno koje kiša ne može uništiti.
Hungarian[hu]
Érdekes még, hogy a víz és a fehérje keverékéből szőtt fonalat nem mossa el az eső.
Indonesian[id]
Selain itu, campuran air dan protein ini dipintal menjadi benang yang tidak tersapu oleh hujan.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ọ na-akpa ngwakọta nke mmiri na protein a ka ọ bụrụ eriri mmiri ozuzo na-apụghị ịsachapụ.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, daytoy a naglaok a danum ken protina ket mapagbalin a linabag a saan a mabasa no agtudo.
Italian[it]
Non solo: da questo misto di acqua e proteina il ragno ottiene, filandolo, una fibra che non si discioglie con la pioggia.
Japanese[ja]
その上,この水とタンパク質の混合物から,雨にも流れない繊維が紡ぎ出される。
Lithuanian[lt]
Be to, šis vandens ir proteino mišinys suverptas į siūlą nėra išplaunamas lietaus vandens.
Latvian[lv]
Interesanti, ka šķiedru, ko zirneklis saauž no šī ūdens un olbaltumvielas maisījuma, lietus neaizskalo.
Norwegian[nb]
Denne vann- og proteinblandingen blir dessuten spunnet til et fiber som ikke vaskes bort av regnet.
Dutch[nl]
Bovendien wordt dit mengsel van water en eiwit tot een draad gesponnen die niet door regen wordt weggespoeld.
Portuguese[pt]
Além disso, essa mistura de água e proteína resulta numa fibra que a água da chuva não dissolve.
Romanian[ro]
Mai mult, din acest amestec de apă şi proteine păianjenul toarce un fir pe care ploaia nu-l spală.
Russian[ru]
Более того, из этой смеси воды с белком получаются волокна, которые не смываются дождем.
Slovak[sk]
Okrem toho, táto zmes vody a bielkovín je spradená do vlákna, ktoré dážď nezmyje.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ta mešanica vode in beljakovin spredena v vlakno, ki ga dež ne spere.
Albanian[sq]
Për më tepër, kjo përzierje e ujit me proteina endet në një fibër që nuk shkatërrohet nga shiu.
Serbian[sr]
Štaviše, ova mešavina vode i proteina ispredena je u vlakno koje kiša ne može da spere.
Swedish[sv]
Dessutom spinns denna förening av protein och vatten till en fiber som inte sköljs bort av regn.
Swahili[sw]
Isitoshe, mchanganyiko huu wa protini na maji hutokeza uzi unaostahimili mvua.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, mchanganyiko huu wa protini na maji hutokeza uzi unaostahimili mvua.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ของ ผสม จาก น้ํา และ โปรตีน นี้ ถูก ทอ เป็น เส้นใย ซึ่ง ไม่ ถูก ฝน ชะ ล้าง ไป.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang halong ito ng tubig at protina ay hinahabi tungo sa isang tela na hindi natatangay ng ulan.
Ukrainian[uk]
Внаслідок змішування води й білка утворюється речовина, яка не розчиняється під дощем.
Vietnamese[vi]
Tuy thế, một số chủ nhân nhà hàng yết bảng bảo đảm với khách hàng là các thú rừng dọn cho khách thật sự là loại ở rừng chứ không phải loại bị thuần hóa hoặc được gây giống nhân tạo.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, wọ́n á wá ran àdàlú omi àti potéènì yìí di fọ́nrán tí òjò kò lè gbá dà nù.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, le ngxube yamanzi namaprotheni iphothwa yenziwe umucu ongeke uqedwe imvula.