Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Geen weer DCOP diens is beskikbaar nie; KWeather is nodig om van hierdie inprop module gebruik te kan maak
Arabic[ar]
لا D الناقل خدمة متوفّر إلى استخدام ملحق
Belarusian[be]
Недаступны dbus-сервіс надвор' я; вам патрэбен KWeather, каб карыстацца гэтай утулкай
Bulgarian[bg]
Услугата dcop не е налична. Трябва да инсталирате програмата KWeather, за да може да използвате приставката
Catalan[ca]
No hi ha cap servei D-Bus de temps disponible; us manca el KWeather per usar aquest connector
Czech[cs]
Služba počasí není dostupná; musíte nainstalovat aplikaci KWeather
Welsh[cy]
Dim gwasanaeth dcop rss ar gael. Mae angen rssservice arnoch i ddefnyddio' r ategyn yma
Danish[da]
Ingen D-Bus vejrtjeneste tilgængelig; du skal bruge KWeather for at anvende dette plugin
German[de]
Kein D-Bus-Dienst für Wetter verfügbar. Sie benötigen KWeather, um dieses Modul benutzen zu können
Greek[el]
Δεν υπάρχει διαθέσιμη υπηρεσία D-Bus καιρού. Χρειάζεστε το KWeather για να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόσθετο
English[en]
No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin
Spanish[es]
No está disponible ningún servicio meteorológico de D-BUS; necesita KWeather para usar este complemento
Estonian[et]
Ilmale puudub D-Busi teenus, selleks oleks vajalik KWeather
Basque[eu]
Ez dago dcop eguraldi zerbitzaririk eskuragarri; KWeather behar duzu plugin hau erabiltzeko
Persian[fa]
خدمت D-Bus آب و هوا وجود ندارد ؛ برای استفاده از این وصله ، به KWeather نیاز دارید
Finnish[fi]
Ei säätilan D-Bus-palvelua saatavilla; käytä KWeather-ohjelmaa tälle liitännäiselle
French[fr]
Aucun service DBUS de météo n' est disponible. Ce module nécessite KWeather
Western Frisian[fy]
Gjin DCOP-tsjinst foar it waar beskikber; jo hawwe KWeather nedich om dizze plugin brûke te kinne
Irish[ga]
Níl seirbhís aimsire D-Bus ar fáil; Tá KWeather de dhíth ort chun an breiseán seo a úsáid
Galician[gl]
Non se dispón dun servizo D-Bus de meteoroloxía; precisa KWeather para empregar esta extensión
Hebrew[he]
אין שירות מזג האוויר dcop זמין הנך זקוק ל־ KWeather כדי להשתמש בתוסף זה
Hindi[hi]
कोई मौसम डीबस सेवा उपलब्ध नहीं. इस प्लगइन का उपयोग करने के लिए केवेदर की आवश्यकता है
Hungarian[hu]
Az időjáráslekérdező DCOP-szolgáltatás nem érhető el. A modul használatához telepíteni kell a KWeather programot
Icelandic[is]
Engin dcop veðurþjónusta í boði; þú þarft á KWeather að halda til að nota þetta íforrit
Georgian[ka]
ამინდის dcop მომსახურება არაა ხელმისაწვდომია; ამ მოდულის გამოსაყენებლად თქვენ გესაჭიროებათ KWeather
Kazakh[kk]
Ауа райы DBUS қызметі жоқ; бұл плагин модулін пайдалану үшін KWeather керек
Khmer[km]
មិនមានសេវា D-Bus អាកាសធាតុទេ & #; ។ អ្នកត្រូវការ KWeather ដើម្បីប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ & #; ។
Lithuanian[lt]
Nėra oro dcop tarnybos; norint naudoti šį priedą reikalingas KWeather
Latvian[lv]
Nav pieejams laikapstākļu D-Bus serviss. Lai izmantotu šo spraudni nepieciešams KWeather
Macedonian[mk]
Нема достапен dcop-сервис за време. Ви треба KWeather за да го користите овој приклучок
Malay[ms]
Tiada servis cuaca dcop boleh didapatkan anda perlukan KWeather untuk menggunakan plugin ini
Norwegian[nb]
Ingen vær-D-Bus tjeneste tilgjengelig. Du trenger KWeather for å bruke dette programtillegget
Low German[nds]
Keen D-Bus-Deenst för' t Weder verföögbor. För dit Moduul bruukst Du " KWeather "
Nepali[ne]
कुनै मौसम dbus सेवा उपलब्ध छैन; तपाईँलाई यो प्लगइन प्रयोग गर्न केडीई मौसमको आवश्यक पर्दछ ।
Dutch[nl]
Geen D-Bus-dienst voor het weer beschikbaar; u hebt KWeather nodig om deze plugin te kunnen gebruiken
Panjabi[pa]
ਕੋਈ ਮੌਸਮ dbus ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ KWeather ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Polish[pl]
Niedostępna usługa pogody D-Bus; potrzebujesz KWeather, by używać tej wtyczki
Portuguese[pt]
Não está disponível nenhum serviço meteorológico por D-BUS; necessita do KWeather para utilizar este ' plugin '
Russian[ru]
Компонент погоды недоступен через DCOP. Вам необходимо установить KWeather для использования этого компонента
Slovak[sk]
Služba počasia pomocou DCOP nie je dostupná. Aby ste mohli tento modul používať, potrebujete KWeather
Slovenian[sl]
Na voljo ni vremenske storitve prek dcop. Za ta vstavek potrebujete KWeather
Swedish[sv]
Ingen D-Bus tjänst för väderrapport tillgänglig. Du behöver Kweather för att använda insticksprogrammet
Tamil[ta]
சூழல் விடு சேவைகள் கிடைக்கவில்லை; தங்களுக்கு Kசூழல் உள்ளீட்டை பயன்படுத்த தேவைப்படுகிறது
Tajik[tg]
Хизматгузории обу ҳаво дар DCOP дастрас нест; Шумо бояд барои истифода кардани ин хизматрасонӣ КОбу ҳаворо муқарар кунед
Thai[th]
ไม่มีบริการข้อมูลอากาศผ่านทาง D-Bus อยู่ คุณจําเป็นต้องใช้ KWeather ร่วมกับส่วนเสริมนี้
Turkish[tr]
Hiçbir hava durumu D-Bus servisi bulunamadı; bu eklentiyi kullanabilmek için KWeather uygulamasına ihtiyacınız var
Ukrainian[uk]
Немає доступної служби погоди через D-Bus; Для використання цієї втулки треба мати KWeather
Walloon[wa]
Pont d ' siervice D-Bus meteyo di disponibe; vos avoz mezåjhe di KMeteyo po-z eployî ci tchôke-divins