Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن هذه المبادرات قد أظهرت نجاعتها وامتيازها، إلا أن الهيئة الكندية للإحصاءات وصانعي السياسات العامة كانوا على وعي بأن الحاجة تدعو إلى اتخاذ تدابير بإمكانها أن تسمح برصد التقدم المحرز في وصل الكنديين بالإنترنت وتقييم آثاره على الشركات التجارية وعلى الأفراد.
English[en]
While these initiatives were positive and beneficial, Statistics Canada and policymakers were mindful of the need for measures that would permit monitoring of progress made in connecting Canadians and assessment of impacts on businesses and individuals.
Spanish[es]
Aunque estas iniciativas fueron positivas y beneficiosas, la Dirección General de Estadísticas del Canadá y las autoridades tuvieron presente la necesidad de adoptar medidas que permitieran verificar los progresos realizados en la conexión de los canadienses y la evaluación de las consecuencias en las empresas y en los individuos.
French[fr]
Pour positives et bénéfiques que furent ces initiatives, Statistique Canada et les responsables politiques étaient conscients de la nécessité d’effectuer des mesures permettant de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme «Un Canada branché» et d’évaluer son impact sur les entreprises et les particuliers.
Russian[ru]
Хотя все эти инициативы были положительным и благотворными, Статистическое управление Канады и директивные органы осознавали необходимость разработки показателей, позволяющих осуществлять мониторинг прогресса в области подключения канадцев к Интернету и оценку его последствий для предприятий и частных лиц.