Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir sahen doch in den letzten Jahren öfter, wie enorm harte Aussagen gemacht wurden (dabei geht es nicht nur um Polen, sondern auch um Washington und einige andere Hauptstädte). Dabei hoffte man offensichtlich, dass wir die Geduld verlieren würden, so dass Moskau auf einmal emotional vorgehen würde.
English[en]
Many times in recent years, we have heard extremely harsh statements (not only from Poland but also from Washington and some other capitals) made in the hope that the addressees, including Moscow, would lose the patience to respond, clarify, explain, or that it would suffer from qualms or take some emotional action.
Spanish[es]
En los últimos años hemos oído muchas declaraciones muy duras (no sólo por parte de Polonia, también de Washington y otras capitales mundiales) hechas con la esperanza de que a Moscú le falte la paciencia para contestar, explicar, que le tiemble el pulso, que dé pasos impulsivos.
French[fr]
Ces dernières années, nous avons entendu des déclarations extrêmement dures (il n’est pas seulement question de la Pologne, nous en avons entendues de la part de Washington et d’autres capitales) qui tablaient sur le manque de patience, y compris à Moscou, pour répondre et pour expliquer. Soit la main tremblerait, soit des actions émotives seraient entreprises.
Russian[ru]
Во многом за последние годы мы были свидетелями того, как делались крайне жесткие заявления (речь идет не только о Польше, это мы слышали и из Вашингтона, и ряда других мировых столиц) в надежде на то, что не хватит терпения, в том числе у Москвы, отвечать, разъяснять, объяснять, либо рука дрогнет, либо будут предприняты какие-то эмоциональные действия.