Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· подобряване на координацията при мерките за борба със злоупотребите спрямо трети държави.
Czech[cs]
- zajištění lepší koordinace předpisů proti zneužití daňového systému ve vztahu ke třetím státům.
Danish[da]
- sikre bedre samordning af foranstaltninger til bekæmpelse af misbrug i relation til tredjelande.
German[de]
- bessere Koordinierung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Missbrauch im Zusammenhang mit Drittländern.
Greek[el]
- να διασφαλιστεί ο αποτελεσματικότερος συντονισμός των μέτρων κατά των καταχρήσεων όσον αφορά τις τρίτες χώρες.
English[en]
· ensuring better coordination of anti-abuse measures in relation to third countries.
Spanish[es]
- garantizar una mayor coordinación de las medidas contra las prácticas abusivas en relación con terceros países.
Estonian[et]
- paremini koordineerida kolmandate riikide suhtes kohaldatavaid kuritarvituste vastaseid meetmeid.
Finnish[fi]
- varmistamaan väärinkäytön vastaisten toimenpiteiden parempi koordinointi, kun on kyse kolmansista maista.
French[fr]
- d’améliorer la coordination des mesures anti-abus dans les cas impliquant des pays tiers.
Hungarian[hu]
- a visszaélések elleni szabályok jobb egyeztetésének biztosítását harmadik országok vonatkozásában.
Italian[it]
- assicurare un migliore coordinamento delle misure antiabuso nei confronti dei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
· užtikrinti geresnį kovos su piktnaudžiavimu taisyklių koordinavimą trečiųjų šalių atžvilgiu.
Latvian[lv]
- pilnvērtīgāk koordinētu ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas pasākumu piemērošanu attiecībā uz trešām valstīm.
Maltese[mt]
· tiġi żgurata koordinazzjoni aħjar ta' miżuri ta' kontra l-abbuż b'relazzjoni ma’ pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
- een betere coördinatie van antimisbruikmaatregelen ten aanzien van derde landen tot stand te brengen.
Polish[pl]
- zapewnienia lepszej koordynacji środków zwalczania nadużyć w odniesieniu do krajów trzecich.
Portuguese[pt]
- garantir uma melhor coordenação das regras antiabuso em relação a países terceiros.
Romanian[ro]
· asigurarea unei mai bune coordonări a măsurilor anti-abuz față de țările terțe.
Slovak[sk]
- zabezpečiť lepšiu koordináciu uplatňovania pravidiel na zabránenie zneužívania právnych predpisov.
Slovenian[sl]
- zagotovitev boljše koordinacije ukrepov proti zlorabi v zvezi s tretjimi državami.
Swedish[sv]
- Att bättre samordna åtgärderna för att motverka missbruk i förhållande till tredjeland.