Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bankerne er en del af nationale betalingskæder og opkræver store gebyrer for grænseoverskridende betalinger og hævning af penge.
German[de]
Die Banken bilden einen Bestandteil der nationalen Zahlungskreisläufe und erheben bei Auslandsüberweisungen und -abhebungen kräftige Gebühren.
Greek[el]
Οι τράπεζες αποτελούν μέρος των εθνικών συστημάτων πληρωμών και χρεώνουν υψηλά τέλη για διασυνοριακές πληρωμές και αναλήψεις.
English[en]
The banks form part of national payment circuits and impose a heavy fine on cross-border payments and money transfers.
Spanish[es]
Los bancos forman parte de los circuitos financieros nacionales y cobran fuertes comisiones sobre los pagos y reintegros transfronterizos.
Finnish[fi]
Pankit ovat osa kansallista maksuliikennettä ja perivät suuren sakkomaksun rajatylittävistä maksuista ja nostoista.
French[fr]
Les banques font partie des circuits de paiement internationaux et prélèvent des montants importants sur les virements et les retraits nationaux.
Italian[it]
Le banche fanno parte dei circuiti di pagamento nazionali e applicano pesanti commissioni sui pagamenti e sui prelievi transfrontalieri.
Dutch[nl]
De banken maken deel uit van nationale betalingscircuits en heffen een zware boete op grensoverschrijdende betalingen en geldopnames.
Portuguese[pt]
Os bancos fazem parte dos circuitos de pagamentos nacionais e cobram uma pesada taxa pelos pagamentos transfronteiras e pelos levantamentos de numerário.
Swedish[sv]
Bankerna ingår i nationella betalningskretsar och tar ut höga avgifter för gränsöverskridande betalningar och uttag.