Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg takker Dem, fordi De har givet mig lejlighed til at sige, at denne debat ligeledes skal bevise, at der i denne store udfordring, som udvidelsen er, findes flere muligheder end risici.
German[de]
Ich danke Ihnen, dass Sie mir Gelegenheit gegeben haben, festzustellen, dass diese Debatte auch den Beweis erbringen soll, dass diese große Herausforderung der Erweiterung mehr Chancen als Risiken in sich birgt.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να πω ότι αυτή η συζήτηση πρέπει επίσης να αποδείξει ότι σε αυτήν τη μεγάλη πρόκληση της διεύρυνσης υπάρχουν περισσότερες ευκαιρίες από ό,τι κίνδυνοι.
English[en]
I must also thank you for giving me this opportunity to say that this debate must also prove that in the great challenge of enlargement there are more opportunities than risks.
Spanish[es]
Y le doy las gracias por haberme permitido decir que dicho debate debe demostrar, asimismo, que en este gran desafío de la ampliación existen tantas posibilidades como riesgos.
Finnish[fi]
Kiitän teitä vielä siitä, että annoitte minulle tilaisuuden sanoa, että tämän keskustelun täytyy todistaa sekin, että laajentumisen suureen haasteeseen liittyy enemmän mahdollisuuksia kuin riskejä.
French[fr]
Et je vous remercie de m' avoir donné l' occasion de dire que ce débat doit également prouver que dans ce grand défi de l' élargissement, il y a davantage de chances que de risques.
Italian[it]
La ringrazio dunque perché mi ha dato lo spunto per affermare che questo dibattito dovrà dimostrare che la grande sfida dell'ampliamento presenta più opportunità che rischi.
Dutch[nl]
Dit debat moet tevens aantonen dat het bij deze grootse uitdaging van de uitbreiding meer om kansen dan om risico' s gaat, en ik ben blij dat u me de gelegenheid geboden heeft om dit nog eens duidelijk te maken.
Portuguese[pt]
E agradeço-lhe ter-me dado ocasião de dizer que este debate tem também de provar que, neste grande desafio do alargamento, há mais oportunidades do que riscos.
Swedish[sv]
Och jag tackar er för att ni givit mig tillfälle att säga att denna debatt också måste visa att i den stora utmaning som utvidgningen innebär finns det fler chanser än risker.