Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
в случаите на дефектни стоки или стоки, които не съответстват на договора съгласно член #, или
Danish[da]
når der er tale om varer, der er defekte eller ikke svarer til bestillingen som anført i artikel
German[de]
nach Artikel # für fehlerhafte oder den Vertragsbedingungen nicht entsprechende Waren
Greek[el]
είτε για εμπορεύματα ελαττωματικά ή μη σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο
English[en]
in respect of defective goods or goods which fail to comply with the terms of the contract, pursuant to Article #; or
Spanish[es]
bien para mercancías defectuosas o que no se ajusten al contrato de conformidad con el artículo
Estonian[et]
defektse kauba või kauba puhul, mis ei vasta lepingu tingimustele artiklist # alusel
Finnish[fi]
tavaroiden puutteellisuuden tai sopimuksenvastaisuuden vuoksi # artiklan mukaisesti
French[fr]
soit pour des marchandises défectueuses ou non conformes au contrat conformément à l
Hungarian[hu]
a hibás áru vagy olyan áru tekintetében, amely nem felel meg a szerződés feltételeinek, a #. cikk alapján, vagy
Italian[it]
nelle ipotesi contemplate dall
Lithuanian[lt]
vadovaujantis # straipsniu nustatoma, kad prekės turi defektų arba neatitinka sutarties sąlygų, arba
Latvian[lv]
ja attiecībā uz precēm ar trūkumiem vai, ja tās neatbilst līguma nosacījumiem atbilstīgi #. pantam, vai
Dutch[nl]
hetzij overeenkomstig artikel # voor goederen die gebreken vertonen of die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
Polish[pl]
dla towarów wadliwych bądź niezgodnych z warunkami kontraktu, zgodnie z art. #, lub
Portuguese[pt]
quer em relação a mercadorias defeituosas ou não conformes com as estipulações do contrato, nos termos do artigo #o
Slovenian[sl]
za pomanjkljivo blago ali za blago, ki ne ustreza pogodbenim pogojem, v skladu s členom # ali
Swedish[sv]
för defekta varor eller varor som inte uppfyller villkoren i avtalet enligt artikel #, eller