Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذه الحالة ، الذى عملت معهم هم الناس الذين لديهم أنواع جسدية تتحدي الأعراف الإجتماعية .
Bulgarian[bg]
В този случай работих с хора, които имат тела, противоречащи на обществените норми.
German[de]
In diesem Fall habe ich mit Menschen gearbeitet, die Körpertypen haben, die sozialen Normen in Frage stellen.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, δουλεύω με άτομα που ο σωματότυπός τους δεν συμφωνεί με τις κοινωνικές νόρμες.
English[en]
In that case, what I've worked with is people who have body types that challenge social norms.
Spanish[es]
En este caso, he trabajado con personas cuyas características físicas desafían las normas sociales.
Persian[fa]
در این مورد، آنچه که من باهاش کار می کنم آدم هایی هستند که بدن هایی دارند که استاندارد های جامعه رو به چالش می کشند.
French[fr]
Dans ce cas là, j'ai été amenée à travailler avec des gens qui ont des caractéristiques corporelles qui défient les normes sociales.
Hebrew[he]
במקרה הזה, אנשים שעבדתי איתם הנם אנשים שיש להם מבנה גוף שמתאגר נורמות חברתיות.
Croatian[hr]
U tom slučaju, radila sam s ljudima koji imaju tipove tijela koji izazivaju socijalne norme.
Italian[it]
In questo ruolo ho lavorato con persone le cui caratteristiche fisiche sono a stento tollerate dalle norme sociali.
Japanese[ja]
今まで活動してきたのは 社会において逸脱するような 体型をもつ方々の活動です
Korean[ko]
그 상황에서, 제가 함께 일해 온 사람들은 기존의 사회적 기준에 도전을 요하는 종류의 몸을 가졌습니다.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju aš dirbu su žmonėmis, kurių kūnai neatitinka socialinių normų.
Dutch[nl]
In dat geval werk ik met mensen met lichaamtypes die de sociale normen uitdagen.
Polish[pl]
W takim przypadku pracowałam z z ludźmi, którzy mają typy ciała kwestionujące normy społeczne.
Portuguese[pt]
Neste caso, tenho trabalhado com pessoas que têm tipos de corpo que desafiam as normas sociais.
Romanian[ro]
În acest rol am lucrat cu persoane care au tipuri de organism care provoacă normele sociale.
Russian[ru]
И тут я, главным образом, работаю с людьми, чья анатомия бросает вызов нашим социальным нормам.
Slovak[sk]
V tomto prípade som pracovala s ľuďmi, ktorých telá napádajú sociálne normy.
Swedish[sv]
Då har jag arbetat med människor som har kroppar som utmanar våra sociala föreställningar.
Turkish[tr]
Bu durumlarda, çalıştığım insanların vücut tipleri sosyal normlara meydan okuyor.
Ukrainian[uk]
У цьому випадку, сферою моєї діяльності є робота з людьми, анатомія яких не відповідає соціальним нормам.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp đó, tôi làm việc với những người có kiểu hình cơ thể khác với các tiêu chuẩn xã hội thông thường.
Chinese[zh]
那样的话,在我工作中 所接触到的是一些 挑战着社会规范的人