Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Сред производителите на опасни отпадъци, учреждения или предприятия, посочени в член 4, параграф 2, има ли такива, които трябва да водят регистър в съответствие с член 14 от Директива 75/442/ЕИО?
Czech[cs]
a) Požaduje se, aby původci nebezpečných odpadů, zařízení nebo podniky uvedené v čl. 4 odst. 2 vedli záznamy podle článku 14 směrnice 75/442/EHS?
Danish[da]
a) Har producenter af farligt affald, anlæg og virksomheder som omhandlet i artikel 4, stk. 2, ført et register i henhold til artikel 14 i direktiv 75/442/EØF?
German[de]
a) Müssen die in Artikel 4 Absatz 2 genannten Erzeuger gefährlicher Abfälle, Anlagen bzw. Unternehmen gemäß Artikel 14 der Richtlinie 75/442/EWG Register aufbewahren?
Greek[el]
α) Απαιτείται από τους παραγωγούς επικίνδυνων αποβλήτων, τα ιδρύματα και τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 να κρατούν αρχεία, κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ;
English[en]
(a) Are the producers of hazardous waste, establishments or undertakings referred to in Article 4 (2) required to keep records, pursuant to Article 14 of Directive 75/442/EEC?
Spanish[es]
a) ¿Se solicita a los productores de residuos peligrosos, establecimientos o empresas a los que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 4 que lleven registros, de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 75/442/CEE?
Estonian[et]
a) Kas ohtlike jäätmete tootjad ning artikli 4 lõikes 2 osutatud ettevõtted või asutused on kohustatud pidama registreid vastavalt direktiivi 75/442/EMÜ artiklile 14?
Finnish[fi]
a) Onko vaarallisten jätteiden tuottajien, 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laitosten tai yritysten pidettävä kirjaa direktiivin 75/442/ETY 14 artiklan mukaisesti vakiomuodossa?
French[fr]
a) Parmi les producteurs de déchets dangereux, établissements ou entreprises visés à l'article 4 paragraphe 2, y en a-t-il qui doivent tenir un registre, en application de l'article 14 de la directive 75/442/CEÈ?
Croatian[hr]
(a) Zahtijeva li se od proizvođača opasnog otpada, ustanova ili poduzeća navedenih u članku 4. stavku 2. vođenje evidencije sukladno članku 14. Direktive 75/442/EEZ?
Hungarian[hu]
a) Kell-e a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott, veszélyeshulladék-termelőknek, létesítményeknek és vállalkozásoknak, a 75/442/EGK irányelv 14. cikkének megfelelő nyilvántartást vezetnie?
Italian[it]
a) I produttori di rifiuti pericolosi, gli stabilimenti e le imprese di trasporto di cui all'articolo 4, paragrafo 2, sono tenuti a tenere registri, ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 75/442/CEE?
Lithuanian[lt]
a) Ar reikalaujama, kad 4 straipsnio 2 dalyje nurodyti pavojingų atliekų gamintojai, įstaigos ar įmonės dokumentus tvarkytų pagal Direktyvos 75/442/EEB 14 straipsnį?
Latvian[lv]
a) Vai bīstamo atkritumu ražotājiem vai uzņēmumiem, kas minēti 4. panta 2. punktā, ir izvirzīta prasība reģistrēt datus saskaņā ar Direktīvas 75/442/EEK 14. pantu?
Maltese[mt]
(a) Il-produtturi tal-iskart perikoluż, ta' l-istabbilimenti jew impriżi rriferuti fl-Artikolu 4(2) għandhom iżommu rekord, skond l-Artikolu 14 tad-Direttiva 75/442/KEE?
Dutch[nl]
a) Zijn de producenten van gevaarlijke afvalstoffen, de bedrijven of ondernemingen als bedoeld in artikel 4, lid 2, verplicht tot registratie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 75/442/EEG?
Polish[pl]
a) Czy od wytwarzających odpady niebezpieczne zakładów lub przedsiębiorstw, określonych w art. 4 ust. 2, wymaga się prowadzenia rejestrów, zgodnie z art. 14 dyrektywy 75/442/EWG?
Portuguese[pt]
a) Os estabelecimentos e empresas produtores de resíduos perigosos referidos no n.o 2 do artigo 4.o são obrigados a manter registos em conformidade com o artigo 14.o da Directiva 75/442/CEE?
Romanian[ro]
(a) Există, printre producătorii de deșeuri periculoase, instituții sau întreprinderi menționate la articolul 4 alineatul (2) care trebuie să țină un registru în conformitate cu articolul 14 din Directiva 75/442/CEE?
Slovak[sk]
a) Požaduje sa od pôvodcov nebezpečného odpadu, prevádzkarní alebo podnikov uvedených v článku 4 ods. 2 vedenie záznamov podľa článku 14 smernice 75/442/EHS?
Slovenian[sl]
(a) Ali morajo povzročitelji nevarnih odpadkov, ustanove ali podjetja, navedeni v členu 4(2), voditi evidenco, skladno s členom 14 Direktive 75/442/EGS?
Swedish[sv]
a) Har producenterna av farligt avfall, samt de inrättningar och företag som avses i artikel 4.2 ålagts att föra register på standardformulär i enlighet med artikel 14 i direktiv 75/442/EEG?