Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men snart efter var de ukuelige, optimistiske, parate til at forkynde den gode nyhed om Riget for alle nationer trods vanskeligheder og forfølgelse.
German[de]
Kurz darauf waren sie jedoch aufs neue begeistert, optimistisch und bereit, die gute Botschaft vom Königreich trotz Widerwärtigkeiten und Verfolgung zu allen Nationen zu tragen.
Greek[el]
Αλλά σύντομα μετά απ’ αυτό απέκτησαν θάρρος, ελπίδα, ήταν έτοιμοι να μεταφέρουν τα καλά νέα της Βασιλείας σε όλα τα έθνη παρά τις δυσκολίες και το διωγμό.
English[en]
But soon thereafter they were buoyant, optimistic, ready to carry the good news of the Kingdom to all nations in the face of hardships and persecution.
Spanish[es]
Pero poco después estaban alegres, esperanzados, listos para llevar a todas las naciones las buenas nuevas del Reino, a pesar de experimentar dificultades y persecución.
Finnish[fi]
Mutta pian sen jälkeen he olivat iloisia, optimistisia ja valmiita viemään Valtakunnan hyvää uutista kaikille kansoille vaikeuksista ja vainosta huolimatta.
French[fr]
Mais un peu plus tard, on les retrouve pleins d’allant, optimistes, prêts à porter la bonne nouvelle du Royaume à toutes les nations en dépit des épreuves et des persécutions.
Indonesian[id]
Tetapi segera sesudah itu mereka menjadi meluap, optimis, siap untuk membawa kabar kesukaan dari Kerajaan kepada semua bangsa dengan menghadapi kesulitan-kesulitan dan penganiayaan.
Italian[it]
Ma poi furono subito pieni di entusiasmo e ottimismo, pronti a portare la buona notizia del Regno a tutte le nazioni nonostante le avversità e la persecuzione.
Korean[ko]
그러나 그 후에 곧 그들은 쾌활하고 낙관적이 되었으며, 시련과 박해에도 아랑곳없이 왕국의 좋은 소식을 모든 민족에게 전할 준비를 하였다.
Norwegian[nb]
Men snart ble de glad til sinns og optimistiske og rede til å utbre det gode budskap om Riket til alle nasjoner, til tross for vanskeligheter og forfølgelse.
Dutch[nl]
Maar kort daarna hadden zij hun veerkracht terug en waren zij optimistisch, bereid om het goede nieuws van het Koninkrijk in weerwil van ontberingen en vervolgingen tot alle naties uit te dragen.
Polish[pl]
Wkrótce jednak znowu byli pełni entuzjazmu i optymizmu, gotowi nieść dobrą nowinę o Królestwie do wszystkich narodów bez względu na przeciwności i prześladowania.
Portuguese[pt]
Mas logo depois ficaram animados, otimistas, prontos para levar as boas novas do Reino a todas as nações apesar de adversidades e perseguições.
Swedish[sv]
Men kort tid därefter var de glada och optimistiska och redo att förkunna de goda nyheterna om Riket för alla nationer, trots svårigheter och förföljelse.
Chinese[zh]
然而他们很快便再次满心欢喜,乐观地作好准备,在面对艰辛和迫害的时候仍然继续向列国的人宣扬王国的好消息。