Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي حمل ساعة قرب أذني
Bulgarian[bg]
Мъжът, който държеше часовник до ухото ми.
Czech[cs]
Ten chlap, který mi držel u ucha hodinky.
Danish[da]
Fyren der holdte en ur op i mod mit øre.
German[de]
Der Kerl, der eine Uhr an mein Ohr gehalten hat.
Greek[el]
Αυτός που έβαζε το ρολόι του στο αφτί μου.
English[en]
The guy who held a watch up to my ear.
Spanish[es]
El tío que me ponía un reloj en la oreja.
Estonian[et]
Mees, kes mu kõrva juures kella hoidis.
Finnish[fi]
Mies, joka piti kelloa korvani juuressa.
French[fr]
Celui qui me mettait sa montre contre l'oreille.
Hebrew[he]
הבחור שהחזיק שעון ליד האוזן שלי.
Croatian[hr]
Onaj koji mi je stavljao sat na uho.
Hungarian[hu]
Amelyik az órát tartotta a fülemhez.
Italian[it]
Quello che mi metteva l'orologio sull'orecchio.
Norwegian[nb]
Han med klokken mot øret mitt?
Dutch[nl]
De kerel die een horloge tegen mijn oor hield.
Polish[pl]
Facet, który trzymał zegarek przy moim uchu.
Portuguese[pt]
O tipo que levava um relógio ao meu ouvido.
Romanian[ro]
Cel care îmi ţinea ceasul la ureche.
Russian[ru]
Тот парень, что держал часы у моего уха.
Slovenian[sl]
Tip, ki mi je v uho tiščal uro.
Serbian[sr]
Onaj koji mi je stavljao sat na uvo.
Swedish[sv]
Killen som höll en klocka mot örat.
Thai[th]
ผู้ชายที่จอนาฬิกาที่หูฉัน