Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الدورة السابعة والستين المستأنفة أيضا، طلبت الجمعية العامة إلى الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة أن يضع الترتيبات المتعلقة بانتخاب رؤساء ومقرري اللجان الرئيسية للجمعية العامة بهدف وضع آلية يمكن التنبؤ بها وتتسم بالشفافية والإنصاف لعقد الانتخابات في وقت مبكر من دورتها الثامنة والستين، وفي موعد لا يتجاوز ستة أشهر قبل بداية الدورة التاسعة والستين، وأن يعرض هذه الترتيبات على الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر قبل بداية دورتها التاسعة والستين، ودعت المجموعات الإقليمية إلى الاسترشاد بهذه الترتيبات لأغراض انتخاب الرؤساء والمقررين للدورة التاسعة والستين (القرار 67/297).
English[en]
Also at its resumed sixty-seventh session, the General Assembly requested the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly to prepare arrangements concerning the election of Chairs and Rapporteurs of the Main Committees of the Assembly, with the aim of establishing a predictable, transparent and fair mechanism for the elections at an early stage of its sixty-eighth session, and not later than six months before the start of its sixty-ninth session, and to submit them to the Assembly not later than three months before the start of its sixty-ninth session and invited regional groups to be guided by these arrangements for the election of the Chairs and Rapporteurs of the sixty-ninth session (resolution 67/297).
Spanish[es]
También en la continuación de su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Labor de la Asamblea General que preparara las disposiciones relativas a la elección de los Presidentes y Relatores de las Comisiones Principales de la Asamblea, con el objetivo de establecer un mecanismo previsible, justo y transparente para las elecciones en una etapa temprana de su sexagésimo octavo período de sesiones, y a más tardar seis meses antes del comienzo de su sexagésimo noveno período de sesiones, y se lo presentase a más tardar tres meses antes del comienzo de su sexagésimo noveno período de sesiones, e invitó a los grupos regionales a que se guiasen por esas disposiciones para la elección de los Presidentes y Relatores de su sexagésimo noveno período de sesiones (resolución 67/297).
Russian[ru]
Также на своей возобновленной шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи разработать процедуры, касающиеся избрания председателей и докладчиков главных комитетов Ассамблеи, в целях создания предсказуемого, транспарентного и справедливого механизма для проведения выборов на раннем этапе ее шестьдесят восьмой сессии и не позднее чем за шесть месяцев до начала ее шестьдесят девятой сессии, и представить их на рассмотрение Ассамблее не позднее чем за три месяца до начала ее шестьдесят девятой сессии, и призвала региональные группы соблюдать эти процедуры для избрания председателей и докладчиков шестьдесят девятой сессии (резолюция 67/297).
Chinese[zh]
大会第六十七届会议续会请振兴大会工作特设工作组拟订与选举大会各主要委员会主席和报告员有关的安排,目的是在第六十八届会议的早期阶段,最迟在第六十九届会议开始前的六个月建立一个可预测、透明和公平的选举机制,并最迟在第六十九届会议开始前的三个月向大会提交这些安排,同时邀请区域集团以这些安排为指导,选举第六十九届会议的主席和报告员(第67/297号决议)。