Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно е да се спазват сравнително прости протоколи, за да може всяка една мрежа да се свърже с произволна друга такава.
Czech[cs]
Dokud se dodržovaly poměrně jednoduché protokoly, mohla se kterákoli síť spojit s kteroukoli jinou.
Danish[da]
Så længe de forholdsvis enkle protokoller blev respekteret, kunne ethvert netværk forbinde sig til ethvert andet netværk.
German[de]
Unter Einhaltung relativ einfacher Protokolle konnten so beliebige Netze miteinander verbunden werden.
Greek[el]
Για όσο χρονικό διάστημα τηρούνταν τα σχετικά απλά πρωτόκολλα, κάθε δίκτυο μπορούσε να συνδεθεί με οποιοδήποτε άλλο.
English[en]
As long as relatively simple protocols were respected, any network could connect with any other network.
Spanish[es]
Con tal de que respetara unos protocolos relativamente simples, cualquier red podía conectarse a cualquier otra.
Estonian[et]
Ajal, mil järgiti suhteliselt lihtsaid protokolle, võis iga võrk mis tahes teise võrguga ühendust võtta.
Finnish[fi]
Mikä tahansa verkko voitiin yhdistää toiseen verkkoon kunhan noudatettiin suhteellisen yksinkertaisia yhteyskäytäntöjä.
French[fr]
Tant que des protocoles relativement simples étaient respectés, tout réseau pouvait se connecter à n'importe quel autre réseau.
Hungarian[hu]
A viszonylag egyszerű protokollok követésével bármilyen hálózat össze tudott kapcsolódni bármilyen másik hálózattal.
Italian[it]
Rispettando protocolli relativamente semplici, qualsiasi rete era in grado di collegarsi con un'altra.
Lithuanian[lt]
Jei taikomi santykinai paprasti protokolai, bet kuris tinklas gali būti prijungtas prie bet kurio kito tinklo.
Latvian[lv]
Kamēr vien tika ievēroti vienkārši protokoli, ikviens tīkls varēja savienoties ar jebkuru citu tīklu.
Maltese[mt]
Sakemm jiġu rispettati protokolli relattivament sempliċi, kwalunkwe netwerk seta’ jaqbad ma’ kwalunkwe netwerk ieħor.
Dutch[nl]
Zolang relatief eenvoudige protocollen in acht werden genomen, kon ieder netwerk met eender welk ander netwerk worden verbonden.
Polish[pl]
Każda sieć mogła połączyć się z każdą inną siecią pod warunkiem przestrzegania stosunkowo prostych protokołów.
Portuguese[pt]
Desde que fossem respeitados protocolos relativamente simples, qualquer rede se podia ligar a qualquer outra.
Romanian[ro]
Atât timp cât erau respectate anumite protocoale relativ simple, orice rețea se putea conecta cu oricare altă rețea.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa rešpektovali relatívne jednoduché protokoly, akákoľvek sieť sa mohla spojiť s inou.
Slovenian[sl]
Dokler se je ravnalo po sorazmerno preprostih protokolih, se je lahko vsako omrežje povezalo s katerim koli drugim.
Swedish[sv]
Så länge de ganska enkla protokollen respekterades kunde alla nätverk ansluta sig till varandra.