Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително активите, които Dexia притежава би трябвало да ѝ осигурят среднопретеглен марж от порядъка на [25—75] базисни пункта над тримесечния лихвен процент Euribor.
Czech[cs]
Aktiva v držení společnosti Dexia by měla zajistit vážené průměrné rozpětí ve výši přibližně [25–75] bazických bodů nad tříměsíční sazbou Euribor.
Danish[da]
Faktisk burde Dexias aktivbeholdning givet et vægtet gennemsnitligt afkast på [25-75] basispoint over renten på 3-måneders-Euribor.
German[de]
Die von Dexia gehaltenen Vermögenswerte dürften nämlich eine gewichtete durchschnittliche Marge von rund [25-75] Basispunkten über dem 3-Monats-Euribor-Zinssatz erbringen.
Greek[el]
Πράγματι, τα στοιχεία ενεργητικού της Dexia εκτιμάται ότι θα εμφανίσουν σταθμισμένο μέσο περιθώριο της τάξης των [25-75] μονάδων βάσης άνω του Euribor 3 μηνών.
English[en]
The assets held by Dexia should produce a weighted average margin of some [25-75] basis points above the 3-month Euribor rate.
Spanish[es]
En efecto, los activos poseídos por Dexia deberían generar un margen medio ponderado de unos [25-75] puntos básicos por encima del Euribor a tres meses.
Estonian[et]
Dexia varad peaksid võimaldama kaalutud keskmise marginaali umbes [25–75] baaspunkti alla Euribori 3 kuu taseme.
Finnish[fi]
Dexian hallussa olevien omaisuuserien odotetaan tuottavan noin [25–75] peruspisteen painotetun keskimääräisen marginaalin kolmen kuukauden Euriborin lisäksi.
French[fr]
En effet, les actifs détenus par Dexia devraient dégager une marge moyenne pondérée de l’ordre de [25-75] points de base au-dessus du taux Euribor 3mois.
Hungarian[hu]
A Dexia eszközeinek ugyanis a 3 hónapos Euribor-kamatlábat mintegy [25–75] bázisponttal meghaladó súlyozott átlagos kamatkülönbözetet kell elérniük.
Italian[it]
Tale margine dovrebbe stabilizzarsi sui [25-75] punti base a partire dal 2016.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų dėl Dexia turimo turto vidutinė svertinė marža turėtų būti [25–75] baziniais punktais didesnė nei 3 mėnesių EURIBOR palūkanų norma.
Latvian[lv]
Tādēļ Dexia turētajiem aktīviem būtu jānodrošina vidējā svērtā rezerve aptuveni [25–75] bāzes punktus virs Euribor trīs mēnešu likmes.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-assi miżmuma minn Dexia għandhom jiġġeneraw marġni medju ppeżat ta’ madwar [25-75] punt bażi ogħla mir-rata Euribor 3xhur.
Dutch[nl]
De activa die Dexia houdt zouden namelijk een gemiddelde gewogen marge van [25-75] basispunten boven driemaands Euribor opleveren.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że aktywa posiadane przez grupę Dexia powinny wygenerować średnią ważoną marżę rzędu [25–75] punktów bazowych powyżej trzymiesięcznej stopy EURIBOR.
Portuguese[pt]
Com efeito, os ativos detidos pela Dexia deverão criar uma margem média ponderada da ordem de [25-75] pontos de base acima da taxa Euribor a 3 meses.
Romanian[ro]
Într-adevăr, activele deținute de Dexia ar trebui să atingă o marjă medie ponderată de aproximativ [25-75] de puncte de bază peste rata Euribor pe 3 luni.
Slovak[sk]
Aktíva, ktoré vlastní Dexia, by mali totiž generovať vážené priemerné marže rádovo [25 – 75] bázických bodov nad základnou trojmesačnou sadzbou Euribor.
Slovenian[sl]
S sredstvi v lasti skupine Dexia bi se morala ustvariti ponderirana povprečna marža [25–75] bazičnih točk nad trimesečno obrestno mero Euribor.
Swedish[sv]
I själva verket förväntas Dexias tillgångar ge en genomsnittlig viktad marginal på omkring [25–75] räntepunkter över 3-månaders Euribor.