Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كل من تسبب في جرح أحد أو إلحاق أذى محسوس به عن غير قصد، بأن كان ناشئا عن رعونة أو تفريط أو إهمال أو عدم انتباه أو عدم مراعاة للوائح، يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز سنة واحدة وبغرامة لا تجاوز ألف روبية أو بإحدى هاتين العقوبتين (م
English[en]
Anyone who unintentionally wounds or causes appreciable harm to another person by acting in a thoughtless, negligent, careless or inattentive manner or by failing to respect the regulations shall be punished by a term of up to one year's imprisonment and/or a fine of up to # rupees (art
Spanish[es]
Todo aquel que sin intención lesione o cause daños apreciables a otra persona actuando con imprudencia, negligencia, descuido o falta de atención o con incumplimiento de los reglamentos será castigado con pena de prisión hasta por un año o multa de hasta # rupias, o ambas penas (art
French[fr]
Quiconque occasionne involontairement à autrui des blessures ou autres dommages sensibles, qu'ils résultent de la distraction, de la négligence, ou désintérêt ou du non respect des directives, est passible d'une peine de prison ne pouvant excéder un an et d'une amende dont le montant ne peut excéder # roupies ou de l'une ou l'autre de ces deux peines (article
Chinese[zh]
凡非故意致人受伤或以一种未经考虑、出于疏忽、不小心或未加注意的方式或未遵守规定而给他人造成可察觉的伤害的,应判处最高一年的监禁,和(或)处以最高 # 卢比的罚金(第 # 条