Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كنتُ في " دارفور " حين تعطّل جهاز الإشعار لديّ
Bulgarian[bg]
Бях в Дарфур, когато пейджърът ми звънна.
Danish[da]
Jeg var i Darfur, da min personsøger bippede.
German[de]
Ich war in Darfur, als mein Beeper losgegangen ist.
Greek[el]
Ήμουν στην Νταρφούρ όταν με κάλεσαν.
English[en]
I was in Darfur when my beeper went off.
Spanish[es]
Estaba en Darfur cuando sonó mi beeper.
Finnish[fi]
Olin Darfurissa kun hakulaitteeni piippasi.
Hebrew[he]
הייתי בדרפור כשהביפר שלי התקלקל.
Croatian[hr]
Bio sam u Darfuru kad sam dobio poruku.
Hungarian[hu]
Darfurban voltam, amikor rám csipogtak.
Indonesian[id]
Aku sedang di Darfur ( Sudan ) saat klaksonku mati.
Italian[it]
Ero nel Darfur quando mi e'suonato il cerca-persone.
Macedonian[mk]
Бев во Дарфур кога почна да ми ѕвони алармот.
Norwegian[nb]
Jeg var i Darfur da personsøkeren min ringte.
Dutch[nl]
Ik was in Darfur toen m'n pieper afging.
Polish[pl]
Byłem w Darfurze, kiedy dostałem SMS-a.
Portuguese[pt]
Eu estava em Darfur quando meu beeper desligou.
Romanian[ro]
Când mi-a sunat pagerul, eram în Darfur.
Russian[ru]
Я болтался в Дарфуре, когда мой пейджер сработал.
Slovak[sk]
Bol som v Darfure, keď ma povolali sem.
Slovenian[sl]
Bil sem v Darfurju, ko sem dobil sporočilo.
Serbian[sr]
Bio sam u Darfuru kada mi se pejdžer oglasio.
Thai[th]
ฉันอยูที่ดาร์เฟอร์ ตอนที่โดนเรียกตัว
Turkish[tr]
Çağrı cihazım kapanmadan önce Darfur'daydım.