Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случай че искането е предадено на звено за контакт, нямащо необходимите компетенции, същото го предава на звено за контакт, което е компетентно съгласно определението на член 10, параграф 2.
Czech[cs]
Pokud kontaktní místo, které obdrží žádost, není příslušné se žádostí zabývat, postoupí žádost příslušnému kontaktnímu místu podle čl. 10 odst. 2.
Danish[da]
Hvis anmodningen rettes til et kontaktpunkt, der ikke har kompetence, videregiver det pågældende kontaktpunkt anmodningen til det kompetente kontaktpunkt, der er nævnt i artikel 10, stk. 2.
German[de]
Geht eine Anfrage bei einer nicht zuständigen Ansprechstelle ein, übermittelt diese die Anfrage an die gemäß Artikel 10 Absatz 2 zuständige Ansprechstelle.
Greek[el]
Σε περίπτωση υποβολής της αίτησης σε κέντρο επαφής το οποίο δεν είναι αρμόδιο, το τελευταίο τη διαβιβάζει στο αρμόδιο σημείο επαφής όπως ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
English[en]
If the point of contact to which the request is made is not competent, it shall forward the request to the competent point of contact as referred to in Article 10(2).
Spanish[es]
En caso de transmisión de una solicitud de información a un punto de contacto no competente, este último la transmitirá al punto de contacto competente a que se refiere el artículo 10, apartado 2.
Estonian[et]
Kui kontaktpunkt, kellele teabenõue esitatakse, ei ole pädev, edastab ta teabenõude pädevale kontaktpunktile, nagu on osutatud artikli 10 lõikes 2.
Finnish[fi]
Jos pyynnön vastaanottava yhteystaho ei ole toimivaltainen, sen on toimitettava pyyntö 10 artiklan 2 kohdan mukaiselle toimivaltaiselle yhteystaholle.
French[fr]
En cas de transmission à un point de contact incompétent, ce dernier la transmet au point de contact compétent tel que visé à l'article 10 paragraphe 2.
Croatian[hr]
Ako kontaktna točka kojoj je podnesen zahtjev nije nadležna, ona zahtjev prosljeđuje nadležnoj kontaktnoj točki, kako je navedeno u članku 10. stavku 2.
Hungarian[hu]
Ha a kérelmet illetékességgel nem rendelkező kapcsolattartási ponthoz nyújtják be, az áthelyezi a kérelmet a 10. cikk (2) bekezdésében meghatározott illetékes kapcsolattartási ponthoz.
Italian[it]
Se il punto di contatto cui è presentata la richiesta non è competente, esso deve trasmettere la richiesta al punto di contatto competente ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Jei keitimosi informacija atstovas, kuriam pateiktas prašymas, nekompetentingas, jis jį perduoda kompetentingam keitimosi informacija atstovui, kaip nurodyta 10 straipsnio 2 dalyje.
Maltese[mt]
Jekk il-punt ta' kuntatt li ssir it-talba lilu ma jkunx kompetenti, dan għandu jgħaddi t-talba lill-punt ta’ kuntatt kompetenti kif stipulat fl-Artikolu 10(2).
Dutch[nl]
In geval van doorzending naar een onbevoegd contactpunt, zendt laatstgenoemde het verzoek door naar het bevoegde contactpunt zoals bedoeld in artikel 10, lid 2.
Polish[pl]
W razie przesłania wniosku do niewłaściwego punktu kontaktowego, punkt ten przekazuje go do właściwego punktu kontaktowego, określonego w art. 10 ust. 2.
Portuguese[pt]
No caso da transmissão para um ponto de contacto sem competências, este último deve transmiti-lo ao ponto de contacto competente, como referido no artigo 10.o, n.o 2.
Romanian[ro]
În cazul în care punctul de contact care primește solicitarea nu deține competența necesară, acesta transmite solicitarea punctului de contact competent menționat la articolul 10 alineatul (2).
Slovenian[sl]
Če točka za stike, na katero je naslovljen zahtevek, ni pristojna, posreduje zahtevek pristojni točki, kot je opisano v členu 10(2).
Swedish[sv]
Om den kontaktpunkt som ansökan inkommer till inte är behörig ska denne vidarebefordra ansökan till behörig kontaktpunkt, i enlighet med artikel 10.2.