Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den nylig tilflyttede familie Thomas gjorde altså den sørgelige erfaring at der også var kriminalitet og gangstere i landdistrikterne i det nordlige Georgia.
German[de]
Offenbar konnten es Neuzugezogene, wie es die Familie Thomas war, kaum begreifen, daß sogar in den ländlichen Gebieten Nordgeorgias Unterweltverbrechen begangen wurden.
Greek[el]
Προφανώς επήλθε σαν σοκ στους νεοφερμένους, όπως ήσαν οι Τόμας, το γεγονός ότι το γκαγκστερικού τύπου έγκλημα ανθούσε και σ’ αυτή ακόμη την αγροτική περιοχή της βορείου Γεωργίας.
English[en]
Apparently it was to come as a shock to newcomers like the Thomases that gang-style crime flourished even in the rurals of northern Georgia.
Spanish[es]
Evidentemente personas recién llegadas como los Thomas habrían de sufrir una sacudida al saber que aun en estas secciones rurales del norte de Georgia florece el crimen al estilo de gángster.
Finnish[fi]
Thomasien kaltaisille uusille asukkaille oli ilmeinen järkytys todeta, että rikollisjoukkioita oli Pohjois-Georgian maaseudullakin.
French[fr]
Manifestement, des nouveaux venus comme les Thomas ne s’attendaient pas à ce que le crime soit florissant même dans les régions rurales du nord de la Georgie.
Italian[it]
Ovviamente fu una sorpresa per della gente nuova come i Thomas che perfino nelle campagne della Georgia settentrionale prosperassero bande criminali.
Japanese[ja]
こうした暴力的な犯罪が,ジョージア州北部の田園地方にまで広がっているということは,トーマス一家のように新しく引っ越して来た者たちに衝撃を与えたに違いありません。
Norwegian[nb]
Det kom som et sjokk for innflyttere som familien Thomas at en slik gangstervirksomhet også utfoldet seg i landdistriktene i den nordlige del av staten Georgia.
Dutch[nl]
Het was voor de pasaangekomen Thomassen duidelijk een schok te bemerken dat de georganiseerde misdaad op het platteland van Noord-Georgia net zo floreerde als in de stad.
Portuguese[pt]
Pelo que parece, os recém-chegados, como o casal Thomas, ficariam chocados de verificar que o crime no estilo dos gangsteres florescia até mesmo na zona rural do norte da Geórgia.
Swedish[sv]
Det skulle komma som en chock för sådana nykomlingar som familjen Thomas att gangsterväldet frodades till och med på landsbygden i norra Georgia.