Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vender mig en smule imod, at Kommissionen af og til lader sorteper gå videre til Parlamentet, f.eks. når der er tale om personalenedskæringer i AVS-landene.
German[de]
Ich wehre mich ein bißchen dagegen, daß gelegentlich von seiten der Kommission dem Parlament der Schwarze Peter zugespielt wird, etwa wenn es zu Personalkürzungen in den AKP-Ländern kommt.
Greek[el]
Aντικρούω λιγάκι εδώ το ότι, εκ μέρους της Eπιτροπής, επιρρίπτονται στο Kοινοβούλιο ευθύνες, όταν λ.χ. γίνονται περικοπές θέσεων προσωπικού στις χώρες AKE.
English[en]
I am somewhat wary of the fact that the Commission occasionally gives Parliament a raw deal, for example when it comes to personnel cuts in the ACP countries.
Spanish[es]
Me resisto un tanto a que en ocasiones la Comisión atribuya al Parlamento el peor papel a la hora de realizar recortes de personal en los países ACP.
Finnish[fi]
Puolustaudun hiukan sitä vastaan, että komissio työnsi äskettäin vastuun parlamentin niskoille, kun oli kyse henkilöstön vähentämisestä AKT-maissa.
French[fr]
Je m'élève un peu contre la tendance de la Commission à rejeter occasionnellement la faute sur le Parlement, par exemple lorsque des réductions de personnel ont lieu dans les pays ACP.
Italian[it]
Mi spiace che la Commissione riservi a volte al Parlamento europeo compiti ingrati quali per esempio quello di decidere tagli di personale nei Paesi ACP.
Dutch[nl]
Ik heb deze kwestie uitdrukkelijk in de ontwerp-resolutie opgenomen, omdat ik er niet goed tegen kan dat de Commissie soms de schuld op het Parlement schuift als het, bijvoorbeeld, tot personeelsinkrimpingen in de ACS-landen komt.
Portuguese[pt]
Lamento que, ocasionalmente, a Comissão queira sacudir a responsabilidade para o Parlamento, por exemplo no caso das reduções de pessoal nos países ACP.
Swedish[sv]
Jag uppskattar inte att man från kommissionens sida ibland lägger skulden på parlamentet när personalnedskärningar måste göras i ACP-länderna.