Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردت لنصبي التذكاري أن يعيش وينتشر في العالم.
German[de]
Ich wollte, dass mein Denkmal in der Welt lebt und zirkuliert.
Greek[el]
Ήθελα το μνημείο μου να ζήσει μέσα στον κόσμο και να κυκλοφορήσει.
English[en]
I wanted my monument to live in the world, and to circulate.
Spanish[es]
Yo quería que mi monumento tenga vida y que se distribuya en el mundo.
Persian[fa]
میخواستم یادواره من در جهان زندگی کند و بچرخد.
French[fr]
Je voulais mon monument vive et circule dans le monde.
Hebrew[he]
רציתי שהאנדרטה שלי תחיה בעולם, ותנוע בו.
Croatian[hr]
Ja sam želio spomenik koji će živjeti u svijetu i kružiti.
Hungarian[hu]
Én azt akartam, hogy az emlékművem éljen és mozogjon a világban.
Italian[it]
Volevo che il mio monumento vivesse nel mondo e che circolasse.
Dutch[nl]
Ik wilde dat mijn monument in de wereld zou leven en circuleren.
Portuguese[pt]
Eu queria que o meu monumento vivesse no mundo e circulasse.
Romanian[ro]
Eu mi-am dorit un monument, care să trăiască și să circule prin lume.
Russian[ru]
Я хотел, чтобы мой памятник жил и ходил по миру.
Serbian[sr]
Želeo sam da moj spomenik živi u svetu i cirkuliše.
Ukrainian[uk]
Я хотів, аби мій пам'ятник жив у світі та переходив з рук в руки.