Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أولاً، دفعت الدولة الطرف بأن الشهادة الطبية المسلمة عند زيارة صاحبة الشكوى لمستشفى شارل نيكول مؤرخة # تموز/يوليه # ، وتشير إلى وقائع تعود إلى # تموز/يوليه # ، في حين تشير الشكوى إلى أنها توجهت إلى المستشفى في اليوم الموالي للوقائع المزعومة، أي # تموز/يوليه
English[en]
irstly, the State party notes that the medical certificate corresponding to the complainant's visit to Charles Nicole hospital is dated # uly # and refers to events that occurred on # uly # whereas her complaint states that she went to the hospital the day after the alleged events, that is # uly
Spanish[es]
En primer lugar, el Estado parte observa que el certificado médico de la visita de la autora al hospital Charles Nicole es de fecha # de julio de # y que se refiere a hechos ocurridos el # de julio de # mientras que la queja indica que la autora había visitado el hospital al día siguiente de los hechos alegados, es decir, el # de julio de
French[fr]
remièrement, l'État partie relève que le certificat médical de la visite de la requérante à l'hôpital Charles Nicole est daté du # juillet # et se réfère à des faits en date du # juillet # alors que la plainte indique qu'elle se serait rendue à l'hôpital le lendemain des faits allégués, c'est-à-dire le # juillet
Chinese[zh]
第一,缔约国指出,与申诉人去Charles Nicole医院相对应的医院证明的日期是 # 年 # 月 # 日并提到了 # 年 # 月 # 日发生的事件,而她的诉状却说她在声称的事件后的第二天去了医院,即 # 年 # 月 # 日。