Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die dagboek se grootste voordele is dat dit ons kan help om onsself te leer ken.
Arabic[ar]
ان احدى اعظم فوائد كتابة المذكِّرات هي مقدرتها على مساعدتنا ان نعرف انفسنا.
Bulgarian[bg]
Едно от най–големите предимства на дневника е това, че той ни помага да опознаем себе си.
Cebuano[ceb]
Usa sa kinadak-ang bentaha sa talaadlawan mao ang katakos niini sa pagtabang kanato sa pagsinati sa atong kaugalingon.
Czech[cs]
Jednou z největších předností deníku je to, že nám dokáže pomoci, abychom poznali sami sebe.
Danish[da]
Et af dagbogens største fortrin er at den kan hjælpe os til at lære os selv bedre at kende.
German[de]
Einer der größten Vorteile eines Tagebuchs ist, daß es uns hilft, uns selbst kennenzulernen.
Greek[el]
Ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα του ημερολογίου είναι το ότι μπορεί να μας βοηθήσει να γνωρίσουμε τον εαυτό μας.
English[en]
One of the diary’s greatest advantages is its ability to help us to know ourselves.
Spanish[es]
Uno de los mayores beneficios de llevar un diario es que nos ayuda a conocernos a nosotros mismos.
Estonian[et]
Üks päeviku suurimaid kasusid on see, et see võimaldab meil iseennast tundma õppida.
Finnish[fi]
Yksi päiväkirjan pitämisen merkittävimmistä hyödyistä on se, että se voi auttaa meitä tuntemaan itseämme.
French[fr]
Un des avantages les plus remarquables du journal intime est qu’il aide à se connaître.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sang pinakadaku nga bentaha sang lista-adlawan amo ang ikasarang sini nga mabuligan kita sa pagkilala sang aton kaugalingon.
Croatian[hr]
Jedna od najistaknutijih koristi pisanja dnevnika jest to što nam pomaže da upoznamo sami sebe.
Hungarian[hu]
A napló egyik legnagyobb haszna, hogy segíteni tud jobban megismerni magunkat.
Indonesian[id]
Salah satu manfaat terbesar buku harian adalah kesanggupannya untuk membantu kita mengenal diri sendiri.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagiti kangrunaan a pagimbagan ti diary ket tulongannatayo a mangammo iti kinataotayo.
Italian[it]
Uno dei maggiori vantaggi del diario è che ci può aiutare a capire noi stessi.
Japanese[ja]
日記の際立って大きな利点の一つは,自分自身を知るのに役立つということです。
Georgian[ka]
დღიურის წერას იმ მხრივაც მოაქვს დიდი სარგებლობა, რომ საკუთარი თავის შეცნობაში გვეხმარება.
Kalaallisut[kl]
Ullorsiutinik allattarnerup pitsaaqutaasa annerit ilagaat immitsinnut ilisarinerulernissatsinnut ikiuutaasinnaagamik.
Korean[ko]
일기가 갖는 가장 큰 장점 가운데 하나는 자기 자신을 아는 데 도움이 된다는 점입니다.
Kyrgyz[ky]
Күндөлүк жазуунун бирден-бир пайдасы — өзүбүздү таанып-билүүгө жардам берери.
Lithuanian[lt]
Dienoraštis ypač vertingas tuo, kad gali padėti mums pažinti save.
Latvian[lv]
Dienasgrāmata palīdz mums iepazīt pašiem sevi — tā ir viena no dienasgrāmatas galvenajām priekšrocībām.
Malagasy[mg]
Iray amin’ny soa lehibe indrindra azo avy amin’ny diary ny fanampiany antsika hahafantatra ny tenantsika.
Macedonian[mk]
Една од најголемите предности на дневникот е тоа што може да ни помогне да се запознаеме себеси.
Malayalam[ml]
ഡയറിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രയോജനങ്ങളിൽ ഒന്ന് നമ്മെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ അതു സഹായിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
En av dagbokens største fordeler er at den kan hjelpe en til å lære seg selv bedre å kjenne.
Nepali[ne]
आफैलाई राम्ररी चिन्न मदत गर्नु दैनिकीको सबैभन्दा ठूलो फाइदाहरूमध्ये एक हो।
Dutch[nl]
Een van de grootste voordelen van het dagboek is dat het ons kan helpen onszelf te leren kennen.
Panjabi[pa]
ਡਾਇਰੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Jedną z największych korzyści z pisania pamiętnika stanowi sposobność lepszego poznania samego siebie.
Portuguese[pt]
Uma das maiores vantagens de um diário é que ele nos permite conhecer a nós mesmos.
Romanian[ro]
Unul dintre cele mai mari avantaje ale faptului de a ţine un jurnal este că ne ajută să ne cunoaştem pe noi înşine.
Russian[ru]
Вести дневник очень полезно, и прежде всего потому, что это помогает нам познать самих себя.
Sinhala[si]
දිනපොතකින් ලැබෙන විශාලතම වාසිය වන්නේ, අපට අපවම හඳුනාගැනීමට උපකාර කිරීමට එයට හැකිවීමයි.
Slovak[sk]
Jednou z najväčších výhod denníka je to, že prostredníctvom neho môžeme spoznať sami seba.
Slovenian[sl]
Ena od največjih prednosti dnevnika je, da nam pomaga spoznati samega sebe.
Serbian[sr]
Jedna od najvećih prednosti dnevnika jeste u tome što može da nam pomogne da upoznamo sebe.
Swedish[sv]
En av dagbokens största fördelar är att den kan hjälpa oss att lära känna oss själva.
Swahili[sw]
Mojawapo ya faida kubwa ya kitabu cha kumbukumbu ni kwamba kunatusaidia kujijua.
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya faida kubwa ya kitabu cha kumbukumbu ni kwamba kunatusaidia kujijua.
Tamil[ta]
டைரி எழுதுவதன் மிகச் சிறந்த பயன்களில் ஒன்று, நம்மை நாமே தெரிந்துகொள்ள முடிவது.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብቲ መዝገበ- ዕለት ምጽሓፍ ዘምጽኦ ዓቢ ረብሓታት: ንገዛእ ርእስና ንኽንፈልጥ ስለ ዘኽእለና ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang isa sa pinakamalaking kapakinabangan ng talaarawan ay ang kakayahan nitong tumulong sa atin na makilala ang ating sarili.
Turkish[tr]
Günlüğün en büyük avantajlarından biri kendimizi tanımamızı sağlamasıdır.
Ukrainian[uk]
Одна з найбільших переваг щоденника полягає у тому, що він допомагає нам пізнати себе.
Urdu[ur]
ڈائری کا ایک سب سے بڑا فائدہ یہ ہے کہ اس سے ہم اپنی ذات سے واقف ہو جاتے ہیں۔
Chinese[zh]
日记的一个最大优点,是帮助我们认识自己。
Zulu[zu]
Enye yezinzuzo ezinkulu kakhulu zencwadi yezenzakalo yikhono layo lokusisiza ukuba sizazi.