Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أخبريهم أن يصمتوا!
Bulgarian[bg]
Само да им кажа да млъкнеш!
Czech[cs]
Řekni jim, ať kurva držej huby!
Danish[da]
Bed dem holde kæft!
German[de]
Sag ihnen, sie sollen still sein!
Greek[el]
Πες τους να βγάλουν το σκασμό!
English[en]
Just tell them to shut the fuck up!
Spanish[es]
¡ Diles que se callen!
Estonian[et]
Olgu vait!
Finnish[fi]
Käske heidän lopettaa!
French[fr]
Dites-leur de la fermer!
Hebrew[he]
תגידי להם שיסתמו את הפה לעזאזל!
Croatian[hr]
Reci im da začepe, jebote!
Hungarian[hu]
Mond meg nekik, hogy kurvára fogják be!
Indonesian[id]
Suruh mereka diam!
Italian[it]
Ditegli di stare zitti!
Lithuanian[lt]
Liepkit jom užsičiaupt!
Dutch[nl]
Laat ze ophouden.
Polish[pl]
Powiedzcie im, żeby zamknęli mordy!
Portuguese[pt]
Diz-lhes para se calarem!
Romanian[ro]
Spune-le să tacă!
Russian[ru]
Пусть заткнутся!
Slovak[sk]
Len im povedz nech držia hubu!
Slovenian[sl]
Reci jim, naj utihnejo!
Serbian[sr]
Реци им да ућуте!
Swedish[sv]
Säg åt dem att hålla käft!
Turkish[tr]
Seslerini kesmelerini söyle şunlara!
Vietnamese[vi]
Bảo họ câm miệng đi!
Chinese[zh]
叫 他們 他媽 的 閉嘴