Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel řekl: „Běda mi, kdybych neoznamoval dobré poselství!“
Danish[da]
Apostelen Paulus sagde: „Ve mig om jeg ikke forkyndte den gode nyhed.“
German[de]
Der Apostel Paulus sagte: „Wehe mir, wenn ich die gute Botschaft nicht verkündigte!“
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος είπε: «Ουαί δε είναι εις εμέ εάν δεν κηρύττω!»
English[en]
The apostle Paul said: “Woe is me if I did not declare the good news!”
Spanish[es]
El apóstol Pablo dijo: “¡Ay de mí si no declarare las buenas nuevas!”
Finnish[fi]
Apostoli Paavali sanoi: ”Voi minua, jos en julistaisi hyvää uutista!”
French[fr]
L’apôtre Paul écrivit: “Malheur à moi si je n’annonce pas la bonne nouvelle!”
Croatian[hr]
Apostol Pavao je rekao: “I jao meni ako ne propovijedam Radosne vijesti.”
Hungarian[hu]
Pál apostol azt mondta: „Jaj nekem, ha nem hirdetem a jó hírt!”
Italian[it]
L’apostolo Paolo disse: “Guai a me se non dichiarassi la buona notizia!”
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus sa: «Ve meg, om jeg ikke forkynner evangeliet!»
Dutch[nl]
De apostel Paulus zei: „Wee mij indien ik het goede nieuws niet zou bekendmaken!”
Polish[pl]
Apostoł Paweł napisał: „Biada mi, gdybym nie oznajmiał dobrej nowiny!”
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo disse: “Ai de mim se eu não declarasse as boas novas!”
Romanian[ro]
Apostolul Pavel a spus: „Vai mie dacă nu declar vestea bună!“
Sranan Tongo[srn]
Na apostel Paulus ben taki: „Heloe foe mi, efoe mi no meki na boen njoensoe bekenti!”
Swedish[sv]
Aposteln Paulus sade: ”Ve mig, om jag inte förkunnade de goda nyheterna!”
Turkish[tr]
Resul Pavlus: “İyi haberi (YD) vâzetmezsem, vay bana” demişti.
Chinese[zh]
使徒保罗说:“如果不传福音,我就有祸了!”