Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المتحولون جنسياً وبخاصة الشباب منهم يواجهون تحديات إضافية عند ذهابهم لأحواض السباحة والصالات الرياضية، وكذلك الجامعات، والمستشفيات والمكتبات.
Czech[cs]
Transgenderové, především mladiství, čelí navíc překážkám, když jdou do bazénu nebo tělocvičny, a také na univerzitách, v nemocnicích, knihovnách.
German[de]
Transmenschen, vor allem die jungen, haben es nicht nur in Schwimmbädern und Sporthallen schwerer, sondern auch in Universitäten, Krankenhäusern, Büchereien.
English[en]
Trans people, especially trans and gender-nonconforming youth face additional challenges when accessing pools and gyms, but also universities, hospitals, libraries.
Spanish[es]
La gente transexual, especialmente la juventud transexual, la juventud con inconformidad de género, se encuentra con problemas añadidos en piscinas y gimnasios, pero también en las universidades, hospitales y bibliotecas.
Persian[fa]
افراد تراجنسی، به خصوص جوانان تراجنسی با جنسیت نامعلوم وقتی میخواهند به استخر یا باشگاه بروند با مشکلات بیشتری روبرو میشوند، همچنین هنگام رفتن به دانشگاه، بیمارستان ها، کتابخانه ها.
French[fr]
Les transgenres, surtout les jeunes transgenres et transsexuels, font face à bien plus de difficultés pour accéder aux piscines et aux gymnases, mais aussi aux universités, aux hôpitaux, aux bibliothèques.
Hebrew[he]
אנשים טרנסג'נדרים, בעיקר נוער טרנס או לא מתאימים למגדר עומדים בפני אתגרים נוספים כשהם ניגשים לבריכות ואולמות התעמלות, אבל גם אוניברסיטאות, בתי חולים, ספריות.
Italian[it]
I trans, e specialmente i giovani con generi non conformi affrontano altre sfide quando vanno in piscina o palestra, ma anche alle università, ospedali, librerie.
Georgian[ka]
ტრანსგენდერები, განსაკუთრებით არა გენდერკონფორმული ახალგაზრდები დამატებით პრობლემებს აწყდებიან აუზებში და სავარჯიშო დარბაზებში, მაგრამ ასევე უნივერსიტეტებში, საავადმყოფოებში, ბიბლიოთეკებში.
Korean[ko]
성전환자인 사람들, 특히 성전환자이고 성별 규범에 순응하지 않는 청년들은 수영장이나 체육관을 이용할 때만 좀 더 많은 어려움을 겪는 게 아니라 대학교에서도 병원에서도 도서실에서도 어려움을 겪습니다.
Dutch[nl]
Transseksuelen, vooral jongeren die niet in traditionele vakjes wensen te passen, ontmoeten extra problemen in het zwembad of bij de sportschool, maar ook bij universiteiten, ziekenhuizen en bibliotheken.
Polish[pl]
Transseksualiści, szczególnie młodzi, nieodpowiadający stereotypom płci, mają dodatkowe trudności na basenach i siłowniach, ale także na uniwersytetach, w szpitalach, bibliotekach.
Portuguese[pt]
Os transsexuais, principalmente os jovens transsexuais que não se conformam com os dois sexos, enfrentam desafios adicionais quando frequentam piscinas ou ginásios, mas também universidades, hospitais, bibliotecas.
Russian[ru]
Трансгендеры, особенно молодые, сталкиваются с дополнительными проблемами, когда посещают бассейны и спортзалы, университеты, больницы, библиотеки.
Serbian[sr]
Trans ljudi, posebno trans i rodno neodređena omladina suočava se sa dodatnim izazovima kada idu na bazene ili teretane, ali takođe i univerzitete, bolnice, biblioteke.
Thai[th]
คนข้ามเพศ โดยเฉพาะวัยรุ่นที่ข้ามเพศ และไม่ได้เป็นไปตามขนบเพศวิถี เผชิญปัญหาที่เพิ่มขึ้น เมื่อเข้าไป ใช้บริการสระว่ายน้ําและโรงยิม รวมถึงในมหาวิทยาลัย โรงพยาบาล ห้องสมุด
Turkish[tr]
Trans bireyler, özellikle de trans ve cinsiyet normlarına uymayan gençler havuzlarda ve spor salonlarında, hatta üniversitelerde, hastanelerde, kütüphanelerde ek sorunlarla karşılaşıyorlar.
Ukrainian[uk]
Трансгендерні люди, особливо молодь, стикаються з іншими викликами, відвідуючи басейни й спортзали, а також університети, лікарні, бібліотеки.
Vietnamese[vi]
Người chuyển giới, đặc biệt là những bạn trẻ không theo chuẩn về giới đang phải đối mặt với những vấn đề phát sinh khi đi bơi hay đến phòng tập gym, kể cả ở trường đại học bệnh viện, thư viện.