Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 279б от ДФЕС предвижда провеждането на редовни срещи между председателите на ЕП, Съвета и Комисията, свиквани по инициатива на Комисията.
Czech[cs]
Článek 279b Smlouvy o fungování EU stanoví konání pravidelných setkání předsedů EP, Rady a Komise, jež jsou svolávána z podnětu posledně jmenovaného orgánu.
Danish[da]
I artikel 279b i TEUF står der, at der skal afholdes regelmæssige møder mellem formændene for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, og at der indkaldes til disse møder på Kommissionens initiativ.
German[de]
In Artikel 279b des VAEU sind regelmäßige Treffen zwischen den Präsidenten des EP, des Rates und der Kommission vorgesehen, die auf Initiative der Kommission einberufen werden.
Greek[el]
Το άρθρο 279β της ΣΛΕΕ προβλέπει τη διενέργεια τακτικών συναντήσεων μεταξύ των προέδρων του ΕΚ, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, που θα συγκαλούνται με πρωτοβουλία της τελευταίας.
English[en]
Article 279b TFEU provides for regular meetings between the Presidents of the EP, the Council and the Commission to be convened, on the initiative of the Commission.
Spanish[es]
El artículo 279 ter del TFUE prevé la celebración de reuniones periódicas entre los Presidentes del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión convocadas por iniciativa de esta última.
Estonian[et]
ELTL-i artikkel 279b näeb ette korrapäraste kohtumiste korraldamise Euroopa Parlamendi presidendi, nõukogu eesistuja ja komisjoni presidendi vahel komisjoni algatusel.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 279 b artiklassa määrätään parlamentin puhemiehen sekä neuvoston ja komission puheenjohtajien säännöllisistä tapaamisista, jotka järjestetään komission aloitteesta.
French[fr]
L'article 279ter du TFUE prévoit des rencontres régulières entre les Présidents du PE, du Conseil et de la Commission, convoquées à l'initiative de cette dernière institution.
Hungarian[hu]
Az EUMSz 279b. cikke rendszeres találkozókat irányoz elő az EP, a Tanács és a Bizottság elnökei között, az utóbbi intézmény kezdeményezésére bízva azok összehívását.
Italian[it]
L'articolo 279 ter del TFUE prevede incontri tra i presidenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, convocati regolarmente su iniziativa di quest'ultima.
Lithuanian[lt]
SESV 279b straipsnyje numatomi nuolatiniai Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pirmininkų susitikimai, rengiami Komisijos iniciatyva.
Latvian[lv]
LESD 322. pants paredz EP, Padomes un Komisijas priekšsēdētāju regulāras sanāksmes, ko sasauc pēc pēdējās minētās iestādes iniciatīvas.
Maltese[mt]
L-Artikolu 279(b) tat-TFUE jipprovdi għal laqgħat regolari bejn il-Presidenti tal-PE, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, li jissejħu fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
In artikel 279 ter van het WVEU is opgenomen dat de voorzitters van het EP, de Raad en de Commissie, op initiatief van de Commissie, regelmatig bijeenkomen.
Polish[pl]
Art. 279b TFUE przewiduje regularne spotkania Przewodniczących PE, Rady i Komisji, zwoływane z inicjatywy Komisji.
Portuguese[pt]
O artigo 279.o-B do TFUE prevê encontros regulares entre os Presidentes do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão, convocados por iniciativa desta última.
Romanian[ro]
Articolul 279b din TFUE prevede întâlniri periodice între preşedinţii Parlamentului European, Consiliului şi Comisiei, convocate la iniţiativa Comisiei.
Slovak[sk]
Podľa článku 279 b) ZFEÚ sa majú medzi predsedom EP, predsedom Rady a predsedom Komisie konať pravidelné stretnutia, ktoré má zvolávať Komisia.
Slovenian[sl]
Člen 279b Pogodbe o delovanju Evropske unije predvideva redna srečanja med predsedniki Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ki se skličejo na pobudo Komisije.
Swedish[sv]
I artikel 279b i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt förskrivs regelbundna möten mellan Europaparlamentets, rådets och kommissionens ordförande, som sammankallas på den sistnämnda institutionens initiativ.