Besonderhede van voorbeeld: 3627633100121095903

Arabic

" ذلك الثلج القاسي الذي تنسى معه أنه كان هناك عالم بدونه "

Bulgarian

" Валеше сняг, все едно няма свят без него. "

Czech

" Sněžilo tak, že by jeden zapomněl, jak to vypadá, když nesněží. "

Danish

" Det var et ubarmhjertigt snefald, der aldrig holdt op. "

Greek

" Ένα ανελέητο χιόνι που σε κάνει να ξεχνάς ότι υπάρχει κόσμος χωρίς αυτό. "

English

Verbatim. " That kind of relentless snow that makes you forget there was ever a world without it. "

Spanish

" Esa clase de nieve incesante que hace que te olvides que alguna vez existió un mundo sin ella. "

Finnish

" Sinnikäs pyry sai unohtamaan, että ilman sitäkin on maailma. "

Hebrew

" שלג ללא ההפסקה עד ששוכחים שהיה אי פעם עולם ללא שלג. "

Hungarian

" Megállás nélkül esett, mintha sosem akarná abbahagyni. "

Italian

" quel tipo di neve talmente incessante che il Sole sembra solo un lontano ricordo. "

Japanese

" 君 を 忘れ させ る よう な そんな 容赦 な い 雪 世界 が これ まで それ なし だっ た よう に 」

Dutch

'Het soort meedogenloze sneeuw waardoor je vergeet dat het ooit geen witte wereld was.'

Portuguese

" Aquele tipo de neve contínua na qual até se esquece que havia um mundo sem ela. "

Russian

" Шел такой густой снег, что казалось, он никогда не закончится. "

Serbian

Citiram, " Tako neprekidan da zaboraviš da ga nekad i nema. "?

Swedish

Ord för ord. " Sådan där ruskig snö... " ... som får en att glömma en värld utan den. "

Vietnamese

" tuyết rơi nhiều đến nỗi bạn quên đi... " thế giới chưa bao giờ thiếu nó. "