Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af sæsonerne 1993/1994 og 1994/1995 opførte Staatstheater i Wiesbaden flere gange operaen La Bohème af Giacomo Puccini uden aftale med forlaget Ricordi.
German[de]
In den Spielzeiten 1993/94 und 1994/95 veranstaltete das Staatstheater in Wiesbaden ohne Zustimmung der Klägerin mehrere Aufführungen der Oper La Bohème" von Giacomo Puccini.
Greek[el]
Κατά τις περιόδους 1993/94 και 1994/95, το Staatstheater του Wiesbaden ανέβασε πολλές φορές την όπερα «La Bohème» του Giacomo Puccini, χωρίς την έγκριση του εκδοτικού οίκου Ricordi.
English[en]
In the 1993/1994 and the 1994/1995 seasons, the Wiesbaden Staatstheater staged a number of performances of the opera La Bohème, by Giacomo Puccini, without the consent of Ricordi.
Spanish[es]
En las temporadas 1993/1994 y 1994/1995 el Staatstheater de Wiesbaden ofreció diversas representaciones de la ópera La Bohème, de Giacomo Puccini, sin el consentimiento de la casa Ricordi.
Finnish[fi]
Kausina 1993/1994 ja 1994/1995 Wiesbadenin Staatstheaterissa oli useita esityksiä Giacomo Puccinin oopperasta La Bohème ilman Ricordin suostumusta.
French[fr]
Au cours des saisons 1993/1994 et 1994/1995, le Staatstheater de Wiesbaden a offert plusieurs représentations de l'opéra La Bohème de Giacomo Puccini, sans l'accord de la maison d'édition Ricordi.
Italian[it]
Nella stagione 1993/1994 e 1994/1995 lo Staatstheater di Wiesbaden offriva svariate rappresentazioni dell'opera La Bohème di Giacomo Puccini, senza il consenso della casa Ricordi.
Dutch[nl]
Tijdens de seizoenen 1993/1994 en 1994/1995 heeft het Staatstheater van Wiesbaden zonder toestemming van Ricordi verschillende uitvoeringen van de opera La Bohème van Giacomo Puccini georganiseerd.
Swedish[sv]
Under säsongerna 1993/1994 och 1994/1995 gav Staatstheater i Wiesbaden, utan förlaget Ricordis samtycke, ett antal föreställningar av operan La Bohème av Giacomo Puccini.