Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die bedeutende Handelssprache ist Dyula. Sie wird von den moslemischen Händlern gesprochen, aber auch von vielen anderen Personen zu Handelszwecken benutzt.
Greek[el]
Η μεγάλη εμπορική γλώσσα είναι η Ντιούλα, που την μιλούν οι Μουσουλμάνοι έμποροι αλλά και πολλοί άλλοι χάριν του εμπορίου.
English[en]
The great commercial language is Dyula, spoken by the Moslem traders but used by many other persons for the purpose of commerce.
Spanish[es]
El lenguaje comercial de gran prominencia es el diula, hablado por los comerciantes musulmanes, pero usado por muchas otras personas con fines comerciales.
French[fr]
La langue commerciale par excellence est le dioula, que pratiquent les négociants musulmans et nombre d’autres personnes à des fins commerciales.
Italian[it]
La più importante lingua commerciale è il diula, parlato dai mercanti musulmani ma anche da molti altri ai fini commerciali.
Korean[ko]
가장 많이 사용되는 상업 용어는 회교 상인들이 사용하는 ‘듈라’어이며 다른 많은 사람들도 거래를 하기 위해 이 언어를 사용한다.
Dutch[nl]
De belangrijke handelstaal is Dioula, dat door de mohammedaanse handelaars gesproken wordt, maar ook door vele andere personen voor handelsdoeleinden wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
A grande língua comercial é o dinla, que é falado por comerciantes muçulmanos, mas usado por muitas outras pessoas para fins comerciais.