Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„суха бременна свиня“ — женска свиня в периода от отбиването на прасенцата до периода около раждането;
Danish[da]
»goldso og draegtig so«: en so mellem fravaenning og perinatal periode
German[de]
"trockengestellte und trächtige Muttertiere": Sauen vom Zeitpunkt des Absetzens bis zur perinatalen Phase;
Greek[el]
«κυοφορούσα στέρφα χοιρομητέρα»: ο θηλυκός χοίρος μεταξύ του απογαλακτισμού και της περιγεννητικής περιόδου 7
English[en]
'dry pregnant sow`: a sow between weaning her piglets and the perinatal period;
Spanish[es]
«cerda vacía»: cerda entre el destete y el período perinatal;
French[fr]
truie sèche et gravide, une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale;
Italian[it]
scrofa asciutta e gravida: una scrofa nel periodo tra lo svezzamento e la fase perinatale;
Latvian[lv]
"Sivēnmāte starp grūsnībām": sivēnmāte laikā starp sivēnu zīdīšanas pārtraukšanu un nākamo grūsnību.
Dutch[nl]
guste en drachtige zeug: een zeug tussen het spenen en de perinatale periode;
Portuguese[pt]
«Porca seca e grávida»: uma porca entre o desmame dos leitões e o período perinatal;
Romanian[ro]
prin scroafă fără lapte și gestantă se înțelege o scroafă între momentul înțărcării și perioada perinatală;