Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(RO) Genderové aspekty hospodářské krize, plán pro dosažení rovnosti žen a mužů a Evropská listina práv žen jsou tři témata, která mají společného jmenovatele, a tím je postavení žen ve společnosti.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Kønsaspekterne af den økonomiske krise, køreplanen for ligestilling mellem mænd og kvinder og chartret om kvinders rettigheder er tre emner med en fællesnævner: kvinders status i samfundet.
German[de]
(RO) Die geschlechtsspezifischen Aspekte der Wirtschaftskrise, der Fahrplan für die Gleichstellung der Geschlechter und die Charta für Frauenrechte sind drei Themen mit einem gemeinsamen Nenner: der Status der Frau in der Gesellschaft.
Greek[el]
(RO) Οι πτυχές του φύλου της οικονομικής κρίσης, ο χάρτης πορείας για την ισότητα των φύλων και ο Χάρτης για τα Δικαιώματα των Γυναικών είναι τρία θέματα με κοινό παρανομαστή: τη θέση των γυναικών στην κοινωνία.
English[en]
(RO) The gender aspects of the economic crisis, the road map for gender equality and the Charter for Women's Rights are three topics with a common denominator: the status of women in society.
Spanish[es]
(RO) Los aspectos de género de la crisis económica, el plan de trabajo para la igualdad de género y la Carta de los Derechos de la Mujer son tres temas con un denominador común: el estatus de la mujer en la sociedad.
Estonian[et]
(RO) Majanduskriisi soolised aspektid, soolise võrdõiguslikkuse juhised ning naiste õiguste harta on kolm teemat, mida iseloomustab ühine nimetaja: naiste staatus ühiskonnas.
Finnish[fi]
(RO) Talouskriisin liittyvät sukupuolinäkökohdat, sukupuolten tasa-arvon etenemissuunnitelma ja naisten oikeuksien eurooppalainen peruskirja ovat kolme aihetta, joilla on yhteinen nimittäjä: naisten asema yhteiskunnassa.
French[fr]
(RO) Les aspects de genre de la crise économique, la feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes et la Charte des droits de la femme constituent trois sujets dont le dénominateur est commun: le statut des femmes dans la société.
Hungarian[hu]
(RO) A gazdasági válság nemi szempontjai, a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv és a nőjogi charta három különböző témakör, amelyeknek egy közös nevezője van: a nők társadalmi helyzete.
Italian[it]
(RO) Gli aspetti di genere della crisi economica, la tabella di marcia per la parità di genere e la Cartadei diritti della donna sono tre temi con un denominatore comune: lo status della donna all'interno della società.
Lithuanian[lt]
(RO) Ekonomikos krizės lyčių aspektai, lyčių lygybės veiksmų planas ir Moterų teisių chartija - trys temos, turinčios bendrą vardiklį: moters statusas visuomenėje.
Dutch[nl]
(RO) De genderaspecten van de economische crisis, de routekaart voor gendergelijkheid en het Handvest voor de rechten van de vrouw zijn drie onderwerpen die één zaak gemeen hebben: de positie van vrouwen in de maatschappij.
Slovak[sk]
(RO) Rodové aspekty hospodárskej krízy, plán uplatňovania rovnosti žien a mužov a Charta práv žien sú tri témy so spoločným menovateľom. Je ním postavenie žien v spoločnosti.
Slovenian[sl]
(RO) Vidik spola gospodarske krize, načrt za enakost spolov in Listina za pravice žensk so tri teme, ki imajo skupni imenovalec: položaj žensk v družbi.
Swedish[sv]
(RO) Jämställdhetsaspekterna av den ekonomiska krisen, färdplanen för jämställdhet mellan kvinnor och män och stadgan om kvinnors rättigheter är tre ämnen med en gemensam nämnare: kvinnors status i samhället.