Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nagsugyot usab ang pipila nga mahimong kadto pahulayan o dalangpanan sa imperyo nga niana nangalagiw ang mga Incas gikan sa kamot sa Katsilang magpupukan si Pizarro.
Danish[da]
Nogle har foreslået at det kan have været et tilflugtssted hvor inkaerne skjulte sig for den spanske erobrer Pizarros hånd.
German[de]
Einige vermuten, es habe sich um eine abgeschiedene Residenz des Herrschers gehandelt oder um eine Zuflucht der Inkas vor dem spanischen Eroberer Pizarro.
Greek[el]
Μερικοί υποστηρίζουν επίσης ότι μπορεί να ήταν ένα αυτοκρατορικό άσυλο ή το καταφύγιο στο οποίο προσέφυγαν οι Ίνκα για να γλιτώσουν από τον Ισπανό κατακτητή Πιθάρο.
English[en]
Some have also suggested that it could have been an imperial retreat or a refuge to which the Incas fled from Spanish conqueror Pizarro’s hand.
Spanish[es]
Hay quienes también han sugerido que tal vez se tratara de un lugar de descanso del emperador o de un refugio al que huyeron los incas para escapar del conquistador español Pizarro.
French[fr]
Certains ont également émis l’idée qu’elle a pu constituer une retraite pour la classe dirigeante des Incas qui fuyait le conquérant espagnol Gonzalo Pizarro.
Italian[it]
Alcuni hanno anche ipotizzato che possa essere stata un ritiro imperiale o un rifugio in cui gli inca trovarono riparo davanti al conquistatore spagnolo Pizarro.
Korean[ko]
또한 스페인 정복자 피사로의 세력을 피해 도망하던 잉카의 왕실 은신처 혹은 피난처였을 것이라는 설도 있다.
Malayalam[ml]
സ്പാനിഷ് ജേതാവായ പിസ്സെരോയുടെ കൈയിൽ നിന്നും പലായനം ചെയ്തുപോയ ഇൻകാകളുടെ രാജകീയ അഭയകേന്ദ്രമോ ഒളിപ്പിടമോ ആയിരിക്കാനിടയുണ്ടെന്നും ചിലർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen har også foreslått at den kan ha vært et fyrstelig tilfluktssted som inkaene flyktet til for å unnslippe den spanske erobreren Pizarro.
Dutch[nl]
Ook hebben sommigen gesuggereerd dat het een keizerlijke uitwijkplaats of schuilplaats kan zijn geweest waarheen de Inka’s vluchtten om uit de handen van de Spaanse conquistador (veroveraar) Pizarro te blijven.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych mogło być ustronną rezydencją władców albo kryjówką Inków przed hiszpańskim zdobywcą Pizarrem.
Swedish[sv]
Några har också föreslagit att den kan ha varit en kejserlig reträttort eller tillflykt, till vilken inkaindianerna flydde undan den spanske erövraren Pizarro.
Tamil[ta]
இந்த நகரம் ஓர் இராணுவ புறங்காவல் அரணாக சேவித்தது என்பது மற்றொரு கருத்தாகும்.
Tagalog[tl]
Sinabi rin ng iba na ito ay maaaring isang kanlungan ng imperyo kung saan tumakas ang mga Inca mula sa kamay ng mananakop na Kastila na si Pizarro.
Ukrainian[uk]
Декотрі також піддають думку, що фортеця була сховищем до якого інки втікали від іспанського завойовника Пісарро.