Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Мярката за подпомагане на плащането на застрахователни премии за покриване на загубите на посеви и овощни насаждения, причинени от неблагоприятни климатични явления, включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: слана, градушка, измръзване, дъжд или суша, които унищожават повече от # % от средната годишна продукция на даден земеделски стопанин
Czech[cs]
Opatření na pomoc při platbě pojistného na pojištění ztrát plodin a ovoce způsobených nepříznivými klimatickými jevy se týká těchto nepříznivých klimatických jevů, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: mráz, krupobití, led, déšť nebo sucho, které zničí více než # % průměrné produkce dotyčného zemědělce
Danish[da]
Foranstaltningen vedrørende støtte til betaling af præmier til dækning af tab af afgrøder og høstudbytte forårsaget af ugunstige vejrforhold omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: frost, hagl, is, regn eller tørke, der ødelægger over # % af en given landbrugers gennemsnitlige årlige produktion
German[de]
Zu den zuschussfähigen Kosten bei den Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien zur Deckung von Verlusten von Saat- und Erntegut durch widrige Witterungsverhältnisse zählen auch solche, die durch die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse entstehen: Frost, Hagel, Eis, Regen oder Dürre, aufgrund deren mehr als # % der durchschnittlichen Jahreserzeugung des betreffenden Landwirts zerstört wurden
Greek[el]
Το μέτρο ενίσχυσης για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να καλυφθούν οι ζημίες στις καλλιέργειες και τους καρπούς που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα, καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες: παγετό, χαλάζι, πάγο, βροχή ή ξηρασία, που καταστρέφουν πλέον του # % της μέσης ετήσιας παραγωγής μιας συγκεκριμένης εκμετάλλευσης
English[en]
The measure for assistance with the payment of insurance premiums to cover losses on crops and fruit caused by adverse climatic events includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: frost, hail, ice, rain or drought, which destroy more than # % of the average of annual production of a given farmer
Spanish[es]
La ayuda para el pago de primas destinadas a asegurar cultivos y productos contempla los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas, granizo, escarcha, lluvia o sequía, que destruyan más del # % de la producción media anual del agricultor
Estonian[et]
Põllukultuuride ja saagi ebasoodsate ilmastikuolude vastu kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi ebasoodsaid ilmastikuolusid, mida võib käsitada loodusõnnetusena: külm, rahe, jää, vihm või põud, mis hävitavad rohkem kui # % teatava põllumajandustootja keskmisest aastatoodangust
Finnish[fi]
Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot kuten halla, rakeet, jää, sade tai kuivuus, jotka tuhoavat yli # prosenttia viljelijän keskimääräisestä vuosituotannosta
French[fr]
La mesure d'aide en faveur du paiement des primes d'assurance destinées à couvrir les pertes de cultures et produits provoquées par des phénomènes météorologiques défavorables inclut également les phénomènes pouvant être assimilés à des calamités naturelles, tels que gel, grêle, verglas, pluie ou sécheresse, qui détruisent plus de # % de la production annuelle habituelle d'une exploitation donnée
Hungarian[hu]
A terményben és a termésben kedvezőtlen időjárási jelenségek folytán bekövetkező károk elleni biztosításra fizetendő díjak támogatására vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: fagy, jégeső, jég, eső vagy aszály, amely az adott mezőgazdasági termelő szokásos éves termésének több mint # %-át elpusztítja
Italian[it]
La misura di aiuto che prevede il pagamento di premi assicurativi per coprire perdite di colture causate da avversità atmosferiche comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate, grandine, ghiaccio, pioggia o siccità che distruggono più del # % della produzione media annuale di un dato agricoltore
Lithuanian[lt]
Priemonė, susijusi su draudimo įmokų, skirtų kultūroms ir vaisiams apdrausti, mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: šalnoms, krušai, ledui, lietui ar sausrai, kurie sunaikina daugiau kaip # % susijusio ūkininko vidutinio metinio derliaus
Latvian[lv]
Pasākumā attiecībā uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem kultūru un ražas apdrošināšanai ietverti šādi nelabvēlīgi laika apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: salnas, krusa, ledus, lietus vai sausums, kas iznīcina vairāk par # % no attiecīgās saimniecības vidējās gada produkcijas
Maltese[mt]
Il-miżura għall-appoġġ bil-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex tkopri telf fuq uċuħ u frott ikkawżat minn avvenimenti klimatiċi avversi tinkludi l-avvenimenti klimatiċi avversi li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata, silġ, xita jew nixfa, li jeqirdu aktar minn # % tal-medja tal-produzzjoni annwali ta' kull bidwi
Dutch[nl]
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: Vorst, hagel, ijs, regen of droogte, waardoor meer dan # % van de gemiddelde jaarlijkse productie van een bepaalde landbouwer verloren is gegaan
Polish[pl]
Środek pomocy związanej z płatnością składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: mróz, gradobicie, lód, opady deszczu lub susze, które niszczą ponad # % średniej rocznej produkcji danego rolnika
Portuguese[pt]
Entre as despesas elegíveis relativas à medida para auxílio ao prémio de seguro para cobertura de perda de culturas e frutos causadas por acontecimentos climáticos adversos estão também incluídos acontecimentos climáticos adversos que podem ser equiparados a calamidades naturais, tais como: geada, granizo, chuva ou gelo, que destruam mais de # % da produção anual média de um dado agricultor
Romanian[ro]
Măsura privind sprijinul pentru plata primelor de asigurare în vederea acoperirii pagubelor asupra culturilor și produselor cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul, grindina, gheața, ploaia sau seceta care distrug mai mult de # % din producția medie anuală a agricultorului
Slovak[sk]
Opatrenia pomoci s platbou poistného na pokrytie strát plodín a plodov zapríčinených nepriaznivými poveternostnými udalosťami zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: mráz, krupobitie, ľad, dážď alebo sucho, ktoré zničia viac ako # % priemernej ročnej produkcie príslušného poľnohospodára
Slovenian[sl]
Med upravičenimi stroški pri ukrepu za pomoč pri plačilu zavarovalnih premij za kritje izgub na posevkih in plodovih, ki jih povzročajo neugodne vremenske razmere so vključene tudi neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami, kot so: zmrzal, toča led, dež ali suša, ki uničijo več kot # % običajne letne proizvodnje določenega kmeta
Swedish[sv]
Bland de stödberättigande kostnaderna för stödet till försäkringspremier för täckande av förluster av utsäde och grödor som orsakats av väderförhållanden räknas också kostnader för följande väderförhållanden som likställs med naturkatastrofer: frost, ishagel, regn eller torka som förstör mer än # % av jordbrukarens normala årsproduktion