Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آتوس ) ، إنها لدعـابة فظة منك
Greek[el]
'Aθω, αυτό είναι χοντρό αστείο.
English[en]
Athos, this is a crude sort of joke.
Spanish[es]
Athos, esto es una broma demasiado cruel.
Estonian[et]
Athos, see on mingi õel nali.
French[fr]
C'est une mauvaise plaisanterie.
Croatian[hr]
Atose... Okrutna ti je šala.
Hungarian[hu]
Athos, ez egy nagyon rossz vicc.
Portuguese[pt]
Athos, essa é uma brincadeira cruel.
Romanian[ro]
Athos, asta-i un fel de glumă proastă.
Serbian[sr]
Atose... Okrutna ti je šala.