Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Или когато отидете в супермаркета и застанете там в тaзи огромнa редицa от различни видове тоалетна хартия, няма да извадите вашия мобилен телефон и да отворите браузър, и да отидете на уеб страница, за да решите кой от тези различни видове тоалетна хартия е екологически най- отговорната покупка, която може да се направи?
Catalan[ca]
O quan vas al supermercat i estàs enmig d'un gran passadís ple de diferents tipus de paper de vàter, no treus el telèfon mòbil, obres el buscador, i vas a una web per intentar decidir quin dels diferents tipus de paper de vàter és la compra més ecològicament responsable de fer?
Czech[cs]
Nebo když jdete do supermarketu a stojíte v obrovské uličce s různými druhy toaletních papírů, nevytáhnete si mobil, neotevřete prohlížeč a nejdete na web, abyste se rozhodli, který z těch různých toaletních papírů je ekologicky nejodpovědnější koupí.
Danish[da]
Eller når man går i supermarkedet og man står der i den kæmpestore gang med forskellige slags toiletpapir, finder man ikke sin telefon frem, åbner browseren, og går til en hjemmeside og prøver at afgøre hvilken af disse forskellige toiletpapir er det mest økologisk ansvarlige køb at gøre.
German[de]
Oder wenn Sie zum Supermarkt gehen und auf dem grossen Gang stehen, mit verschiedenen Sorten Toilettenpapier, nehmen Sie Ihr Handy nicht raus, um einen Browser zu öffnen und auf eine Webseite zu gehen, damit Sie entscheiden können, welche dieser verschiedenen Toilettenpapiersorten der ökologisch vernünftigste Einkauf wäre?
Greek[el]
Ή όταν πάτε στο σούπερ μάρκετ καθώς στέκεστε σε ένα τεράστιο διάδρομο με πολλά διαφορετικά είδη χαρτιού τουαλέτας, δεν βγάζετε το κινητό σας, να ανοίξετε τον browser, και να πάτε σε ένα ιστότοπο για να αποφασίσετε ποιο από όλα τα είδη χαρτιού αποτελεί την πιο οικολογική και υπεύθυνη αγορά...
English[en]
Or when you go to the supermarket and you're standing there in that huge aisle of different types of toilet papers, you don't take out your cell phone, and open a browser, and go to a website to try to decide which of these different toilet papers is the most ecologically responsible purchase to make.
Esperanto[eo]
Aŭ kiam vi iras al supermarkto kaj staras ĉe tiu giganta koridoro kun malsamaj specoj de necesejaj paperoj, vi ne prenas vian poŝtelefonon kaj lanĉas retkrozilon por iri al hejmpaĝo kaj provi decidi kiun el tiuj malsamaj specoj de necesejaj paperoj estas la plej ekologie respondeca aĉeto?
Spanish[es]
O cuando va al supermercado y está allí en ese enorme pasillo con diferentes tipos de papel higiénico, no toma su teléfono celular, abre un navegador, y va a un sitio web para tratar de decidir cuál de estos diferentes tipos de papel higiénico es la compra más ecológicamente responsable que puede hacer.
Basque[eu]
Edo supermerkatura joaten zarenean eta hainbat motatako komuneko paperez betetako apalategi baten aurrean zaudenean, ez duzu hartzen zure sakelako telefonoa, nabigatzailea ireki, eta webgune batera jotzen komuneko paper horietako zein den ekologia aldetik erosteko egokiena erabakitzeko?
French[fr]
Ou quand vous allez au supermarché, quand vous êtes là dans cet immense rayon avec différents types de papier toilette, vous ne sortez pas votre téléphone, pour ouvrir un navigateur et aller sur une page web pour décider lequel parmi ce choix est l'achat le plus écologique.
Croatian[hr]
Ili ako odete u supermarket i nađete se pred ogromnom ponudom različitih vrsta toaletnog papira, nećete izvaditi mobitel, otvoriti internetski preglednik i otići na neku stranicu kako biste odlučili koja bi od svih tih vrsta toaletnog papira mogla biti ekološki najosvještenija kupnja.
Hungarian[hu]
Vagy mikor egy bevásárlóközpontban vagy, és ott állsz abban a hatalmas folyosóban, a különböző fajta WC- papírok közt, nem veszed ki a mobilod, nyitsz meg egy bögészőt, és mész fel egy weboldalra eldönteni, hogy a sok különböző WC- papír közül melyik a legkörnyezettbarátabb választás.
Italian[it]
Oppure, quando vai al supermarket e stai davanti a quegli interminabili scaffali con ogni tipo diverso di carta igienica, non tiri fuori il cellulare, per poi aprire il browser e andare su un sito Internet per trovare la carta igienica più ecologicamente responsabile.
Macedonian[mk]
Или кога одите во супермаркет и стоите на сред големиот коридор помеѓу различни видови тоалетни хартии, не го вадите вашиот мобилен и вклучувате прелистувач, за да одите на некоја интернет страница за да се обидете да одлучите која од овие различни видови тоалет хартија е најеколошки погодна да се купи?
Norwegian[nb]
Eller når du går på butikken og du står der mellom de digre hyllene med forskjellige typer toalettpapir, tar du ikke ut mobilen din og åpner en nettleser, og går til en nettside for å finne ut hvilken av disse forskjellige toalettrullene som er det mest økologisk ansvarlige kjøpet?
Dutch[nl]
Of als je naar de supermarkt gaat en daar in dat enorme gangpad staat met verschillende soorten toiletpapier, dan pak je niet even je mobiele telefoon om een browser te openen om een website te bezoeken waarmee je kunt beslissen welke van al die verschillende soorten toiletpapier de meest ecologisch verantwoorde aankoop is die je kunt maken?
Polish[pl]
Albo gdy idziesz do supermarketu i stoisz tam, na tej wielkiej alei, pośród różnych gatunków papieru toaletowego, nie wyciągasz komórki i nie otwierasz przeglądarki by wejść na stronę i spróbować podjąć decyzję który, z tych różnych rodzajów papieru toaletowego, jest najbardziej ekologicznym zakupem?
Portuguese[pt]
Ou quando vamos ao supermercado e estamos em frente dum enorme corredor com diferentes tipos de papel higiénico, não pegamos no telemóvel, abrimos o navegador, e vamos a um site para decidir qual dos diferentes tipos de papel higiénico é a compra mais ecológica e responsável.
Romanian[ro]
Sau cand va aflati intr- un supermarket si stati in fata unui urias raft cu diferite tipuri de hartie de toaleta doar nu va scoateti telefonul mobil, deschideti browserul si navigati pe un website pentru a incerca sa decideti care dintre tipurile de hartie de toaleta este cea mai ecologica, pentru a putea lua o hotarare responsabila? Deci, nu prea avem acces usor
Russian[ru]
Или, скажем, когда вы в супермаркете стоите в огромном проходе, разглядывая рулоны туалетной бумаги, вы не станете вытаскивать телефон, запускать браузер, и заходить на веб- сайт, чтобы решить, какой тип туалетной бумаги является наиболее экологически сознательным выбором для покупки.
Slovak[sk]
Alebo, keď idete do nákupného strediska nakupovať a stojíte tam pred obrovským regálom s rôznymi druhmi toaletného papiera, nevyberiete svoj mobil, neotvoríte prehliadač, a neotvoríte si web stránku, aby ste sa rozhodli, ktorý z mnohých druhov toaletneho papiera, máte kúpiť, aby bol váš výber čo najekologickejší.
Serbian[sr]
Ili kad odete u supermarket i stojite ispred velike police sa različitim vrstama toalet papira, ne izvadite svoj mobilni telefon, ne otvorite pretraživač, i odete na stranicu da biste odlučili koji je od tih različitih toalet papira ekološki najodgovornija kupovina.
Turkish[tr]
Veya süpermarkete gittiğiniz zaman o upuzun reyonun başında çeşit çeşit tuvalet kağıtlarının önünde dikilip dururken telefonunuzu çıkarıp bir browser açarak bir web sitesine gidip hangi tuvalet kağıdı ekolojik açıdan en duyarlı tercih diye karar vermek için bakmazsınız.