Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Moses’ helhjertethed gjorde ham skikket til at være Jehovas profet; selv en af Salmerne (90) tilskrives ham, og måske har han også skrevet den enoghalvfemsindstyvende salme.
German[de]
Durch seine Ganzherzigkeit erwies sich Mose als tauglich, Jehovas Prophet zu sein. Auch wird ihm einer der Psalmen (90) zugeschrieben, und vielleicht hat er auch den einundneunzigsten Psalm geschrieben.
Greek[el]
Με την ολόκαρδη αφοσίωσί του ο Μωυσής απεδείχθη κατάλληλος να είναι προφήτης του Ιεχωβά· ακόμη και ένας από τους Ψαλμούς (ο 90ός) αποδίδεται σ’ αυτόν, και ίσως ο ενενηκοστός πρώτος ψαλμός εγράφη επίσης απ’ αυτόν.
English[en]
In his wholeheartedness Moses qualified to be a prophet of Jehovah; even one of the Psalms (90) is attributed to him, and perhaps the ninety-first psalm was also written by him.
Spanish[es]
Porque estaba dedicado de todo corazón Moisés lleno los requisitos para ser un profeta de Jehová; aun uno de los Salmos (90) se le atribuye a él, y quizás el salmo noventa y uno también fue escrito por él.
Finnish[fi]
Mooses osoittautui kokosydämisyydessään Jehovan profeetaksi; onpa yksi psalmikin (90) katsottu hänen tekemäkseen, ja kenties myöskin 91. psalmi on hänen kirjoittamansa.
French[fr]
Par un tel zèle, Moïse se qualifia comme prophète de Jéhovah. On lui attribue même un Psaume (90), et peut-être même le Psaume 91 fut écrit de sa main.
Italian[it]
Rendendo la sua adorazione con tutto il cuore, Mosè divenne un qualificato profeta di Geova; a lui è attribuito anche un salmo (90) e forse scrisse pure il salmo novantunesimo.
Norwegian[nb]
Ved den helhjertethet som Moses la for dagen, viste han seg skikket til å være Jehovas profet. En av salmene (salme 90) tillegges også ham, og det er mulig at også den 91. salme ble skrevet av ham.
Dutch[nl]
Doordat Mozes zijn dienst met geheel zijn hart verrichtte, kwam hij ervoor in aanmerking een profeet van Jehovah te zijn; zelfs een van de Psalmen (90) wordt aan hem toegeschreven, en misschien werd de eenennegentigste psalm ook door hem geschreven.
Portuguese[pt]
Por empenhar todo o seu coração, Moisés estava qualificado para ser profeta de Jeová; até mesmo um dos Salmos (90) é atribuído a ele, e é possível que também o salmo noventa e um tenha sido escrito por ele.