Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وباكرا في صباح اليوم التالي، كان عمَّال البناء مشغولين بالعمل مرة اخرى.
Czech[cs]
Příští den brzy ráno měli stavební pracovníci opět hodně práce.
Danish[da]
Tidligt næste morgen havde byggearbejderne travlt igen.
German[de]
Früh am nächsten Morgen machten sich die Baumitarbeiter erneut ans Werk.
Greek[el]
Νωρίς την επομένη το πρωί, οι εργαζόμενοι στην οικοδόμηση έπιασαν ξανά δουλειά.
English[en]
Early the next morning, construction workers were once again busy.
Spanish[es]
A primeras horas de la mañana siguiente, los obreros de la construcción estaban de nuevo trabajando.
Finnish[fi]
Varhain seuraavana aamuna rakentajat olivat jälleen täydessä työntouhussa.
French[fr]
Tôt le lundi matin, les frères du chantier avaient du pain sur la planche.
Croatian[hr]
Rano sljedećeg jutra građevinski radnici ponovo su bili aktivni.
Hungarian[hu]
Másnap már korán reggel újra serénykedtek az építőmunkások.
Indonesian[id]
Pagi hari berikutnya, para pekerja konstruksi kembali sibuk.
Italian[it]
Nelle prime ore della mattina dopo i lavoratori edili erano di nuovo all’opera.
Japanese[ja]
翌朝早く,建設奉仕者たちは再び忙しく働いていました。
Malagasy[mg]
Ny ampitso vao maraina, dia efa niasa be indray ireo mpiasan’ny fanorenana.
Malayalam[ml]
പിറ്റേന്നു രാവിലെ നിർമാണ പ്രവർത്തകർ വീണ്ടും തിരക്കിലായി.
Norwegian[nb]
Tidlig neste morgen var byggearbeiderne igjen travelt opptatt i Selters.
Dutch[nl]
De volgende morgen vroeg waren de bouwers al weer druk bezig.
Polish[pl]
Nazajutrz wczesnym rankiem pracownicy budowlani znów byli zajęci.
Portuguese[pt]
Logo cedo na manhã seguinte, os trabalhadores da construção estavam novamente atarefados.
Russian[ru]
На следующий день с раннего утра на стройке снова кипела работа.
Slovak[sk]
Ďalší deň zavčas rána mali stavební robotníci opäť veľa práce.
Serbian[sr]
Rano narednog jutra, građevinski radnici ponovo su bili na poslu.
Southern Sotho[st]
Esale ka matjeke hoseng ho latelang, basebetsi ba kaho ba ne ba boetse ba tšoarehile.
Swedish[sv]
Tidigt följande morgon var byggnadsarbetarna i gång igen.
Zulu[zu]
Ekuseni ngakusasa, izisebenzi zokwakha zaphinde zaba matasa.