Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъклени, порцеланови и керамични изделия, които не са включени в други класове, от области на някогашната Османска империя
Czech[cs]
Sklo, porcelán a majolika nezařazené do jiných tříd z oblastí bývalé otomanské říše
Danish[da]
Glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser) fra områder i det tidligere ottomanske rige
German[de]
Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Gebieten des ehemaligen Osmanischen Reiches
Greek[el]
Είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από περιοχές της πρώην οθωμανικής αυτοκρατορίας
English[en]
Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes from the areas of the former Ottoman Empire
Spanish[es]
Cristalería, porcelana y cerámica que no se incluyan en otras clases, de las zonas del antiguo Imperio Otomano
Estonian[et]
Klaas, portselan ja keraamika, mis ei kuulu teistesse klassidesse, endise Ottomani impeeriumi aladelt
Finnish[fi]
Lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, entisen Ottomaanien valtakunnan alueilta
French[fr]
Verrerie, porcelaine et poterie non compris dans d'autres classes issues de régions de l'ancien empire ottoman
Hungarian[hu]
Üveg, porcelán és agyag termékek, melyek nem tartoznak más osztályba, az egykori török birodalom területéről
Italian[it]
Cristalli, porcellana e maiolica non compresi in alte classi, provenienti dalle regioni dell'ex regno ottomano
Lithuanian[lt]
Stiklo, porceliano ir keramikos dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių, atvežti iš teritorijų, kur anksčiau buvo Osmanų imperija
Latvian[lv]
Stikla, porcelāna un māla trauki, kas nav ietverti citās klasēs, no bijušās Osmaņu impērijas
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħġieġ, kina u tal-fuħħar, sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra, min-naħat ta' dak li qabel kien l-imperu Ottoman jew le
Dutch[nl]
Glas-, porselein- en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen uit gebieden van het voormalige Ottomaanse rijk
Polish[pl]
Wyroby szklane, porcelanowe i gliniane o ile nieujęte w innych klasach z terenów byłego królestwa otomańskiego
Portuguese[pt]
Vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes, provenientes de zonas do antigo império otomano
Romanian[ro]
Vase din sticlă, porţelan şi lut, neincluse în alte clase, din regiuni ale fostului imperiu otoman
Slovak[sk]
Sklo, porcelán a hrnčiarsky tovar, ak nie sú zaradené do iných tried z oblastí bývalej Otomanskej ríše
Slovenian[sl]
Steklenina, porcelan in fajansa, ki jih ne obsegajo drugi razredi, iz področij nekdanjega otomanskega cesarstva
Swedish[sv]
Glas-, porslins- och lergods, ej ingående i andra klasser, från områden i det tidigare ottomanska riket