Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Juan 4:7-26) An paaging ini epektibo man sa nagkapirang kamugtakan ngonyan.
Bulgarian[bg]
(Йоан 4:7–26) И днес този подход е резултатен при определени обстоятелства.
Cebuano[ceb]
(Juan 4:7-26) Kining paagiha sa pagsangyaw epektibo usab diha sa pipila ka kahimtang karon.
Seselwa Creole French[crs]
(Zan 4:7-26) Ozordi, sa kalite lapros i efikas depandan serten sirkonstans.
Efik[efi]
(John 4:7-26) Usụn̄ utọn̄ọ nneme emi enyene uforo n̄ko ke ndusụk itie mfịn.
English[en]
(John 4:7-26) This approach is also effective in certain settings today.
Spanish[es]
Cuando Jesús habló con una mujer junto a un pozo, comenzó con un breve comentario y fue ampliando el tema de la conversación a medida que ella manifestaba interés (Juan 4:7-26).
Haitian[ht]
Ansuit, etap pa etap li etann konvèsasyon an lè l wè dam nan montre plis enterè (Jan 4:7-26).
Iloko[ilo]
(Juan 4:7-26) Epektibo met ita ti kastoy a pamay-an kadagiti dadduma a kasasaad.
Italian[it]
(Giov. 4:7-26) In certe situazioni questo metodo è ancora efficace.
Morisyen[mfe]
(Jean 4:7-26) Sa l’approche-la, li aussi efficace dan certain situation zordi.
Marshallese[mh]
(Jon 4:7-26) Wãwen in ñan kebak armij ebolemen bareinwõt rainin ilo jet wãwen ko.
Niuean[niu]
(Ioane 4:7-26) Ko e fakafeleveia nei kua lauia mitaki foki he tau tutuaga pauaki he vaha nei.
Papiamento[pap]
(Juan 4:7-26) E manera aki di aserká hende tambe ta efektivo den sierto situashon awe.
Polish[pl]
Spotkawszy przy studni Samarytankę, Jezus krótko ją zagadnął, a gdy dostrzegł wyraźne oznaki zainteresowania, szerzej rozwinął temat (Jana 4:7-26).
Pohnpeian[pon]
(Sohn 4: 7- 26) Soangen tepin koasoi wet kin pil pweida mwahu nan ekei irair kan rahnwet.
Portuguese[pt]
(João 4:7-26) Essa abordagem é também eficaz em certas circunstâncias hoje.
Ayacucho Quechua[quy]
Jesús huk warmiwan pozopa patanpi asllata rimarqa qallarinanpaq hinaspa allillamanta parlaytaña qallarirqa warmi uyarisqanman hina (Juan 4:7-26).
Vietnamese[vi]
(Giăng 4:7-26) Ngày nay, cách tiếp cận này vẫn hữu hiệu trong một số hoàn cảnh nào đó.